| Subject | English | Russian |
| math. | essentially nonnegative matrix | существенно неотрицательная матрица |
| progr. | in the previous chapter, we assumed that time is discrete. When time is modeled in this manner, possible clock values are nonnegative integers, and events can only occur at integer time values | в предыдущей главе мы предполагали, что время дискретно. в этом случае возможные показания часов задаются неотрицательными целыми числами и события могут происходить только в целочисленные моменты времени (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| math. | least nonnegative residue | наименьший неотрицательный вычет |
| math. | manifold with nonnegative curvature | многообразие неотрицательной кривизны |
| math., geom. | metric with nonnegative curvature | метрика неотрицательной кривизны |
| progr. | nonnegative argument | положительный аргумент (ssn) |
| progr. | nonnegative arguments | положительные аргументы (ssn) |
| math. | nonnegative complex | неотрицательный комплекс |
| progr. | nonnegative component | неотрицательный компонент (ssn) |
| math. | nonnegative component | неотрицательная составляющая |
| progr. | nonnegative components | неотрицательные компоненты (ssn) |
| math. | nonnegative curvature | неотрицательная кривизна |
| math. | nonnegative definite | неотрицательно определённый |
| math. | nonnegative definite form | неотрицательно определённая форма |
| math. | nonnegative definite function | неотрицательно определённая функция |
| math. | nonnegative definite kernel | неотрицательно определённое ядро |
| math. | nonnegative definite matrix | неотрицательно определённая матрица |
| math. | nonnegative definite operator | неотрицательно определённый оператор |
| math. | nonnegative definiteness | неотрицательная определённость |
| math. | nonnegative determinant | неотрицательный определитель |
| math. | nonnegative divisor | неотрицательный дивизор |
| econ. | nonnegative element | неотрицательный элемент |
| econ. | nonnegative entry | неотрицательный элемент |
| math. | nonnegative estimator | неотрицательная оценка |
| math. | nonnegative form | неотрицательная форма |
| math. | nonnegative function | неотрицательная функция |
| math. | nonnegative integer | неотрицательное целое число |
| progr. | nonnegative integers | неотрицательные целые числа (ssn) |
| tech. | nonnegative integral form | неотрицательная интегральная форма |
| comp. | nonnegative matrix | неотрицательная матрица |
| math. | nonnegative measure | неотрицательная мера |
| IT | nonnegative number | неотрицательное число |
| math. | nonnegative operator | неотрицательный оператор |
| math. | nonnegative orthant | неотрицательный ортант |
| math. | nonnegative probability | неотрицательная вероятность |
| mech. | nonnegative quantity | неотрицательная величина |
| progr. | nonnegative rational number | неотрицательное рациональное число (ssn) |
| progr. | nonnegative real number | неотрицательное действительное число (ssn) |
| math. | nonnegative real number | неотрицательное вещественное число (MadOx) |
| progr. | nonnegative real numbers | неотрицательные действительные числа (ssn) |
| progr. | nonnegative real numbers | неотрицательные действительные значения (из множества ssn) |
| math. | nonnegative semigroup | неотрицательная полугруппа |
| math. | nonnegative solution | неотрицательное решение |
| math. | nonnegative submartingale | неотрицательный подмартингал |
| math. | nonnegative valuation | неотрицательная оценка |
| math. | nonnegative value | неотрицательное значение |
| math. | nonnegative variable | неотрицательная переменная |
| progr. | nonnegative variables | неотрицательные переменные (ssn) |
| comp. | nonnegative vector | неотрицательный вектор |
| progr. | number of leading 0's of nonnegative arguments | количество ведущих нулей положительных аргументов (ssn) |
| progr. | number of leading zeros of nonnegative arguments | количество ведущих нулей положительных аргументов (ssn) |
| math. | surface of nonnegative curvature | поверхность неотрицательной кривизны |
| progr. | system of linear equations in nonnegative variables | система линейных уравнений с неотрицательными переменными (ssn) |
| math. | the assumption a>0 implies that b is nonnegative | предположение, что a>0 влечёт за собой как следствие, что b является неотрицательным |
| mech. | the problem may be restated as that of finding nonnegative quantities | Задача может быть переформулирована в виде задачи о нахождении неотрицательных величин ... |
| Makarov. | the problem may be restated as that of finding nonnegative quantities | задача может быть переформулирована в виде задачи о нахождении неотрицательных величин |
| math. | totally nonnegative matrix | вполне неотрицательная матрица |