| Subject | English | Russian |
| nano | absorptive nonlinearity | поглощательная нелинейность |
| Makarov. | acoustic nonlinearity | акустическая нелинейность |
| acoust. | acoustic nonlinearity parameter | нелинейный акустический параметр (используется для изучения строения жидкости) |
| phys. | acoustical nonlinearity | акустическая нелинейность |
| aerohydr. | aerodynamic nonlinearity | нелинейность аэродинамических характеристик |
| avia. | aerodynamic nonlinearity | аэродинамическая нелинейность |
| nano | amplitude nonlinearity | амплитудная нелинейность |
| tech. | amplitude nonlinearity | нелинейность амплитудной характеристики |
| math. | angular nonlinearity | угловая нелинейность |
| Makarov. | as a consequence of their highly delocalized pi-electron clouds, conjugated organic polymers and oligomers possess very large optical nonlinearities | как следствие их сильно делокализованных пи-электронных облаков, сопряжённые органические полимеры и олигомеры обладают очень большой оптической нелинейностью |
| math. | asymmetric nonlinearity | асимметричная нелинейность |
| tech. | asymmetrical nonlinearity | асимметричная нелинейность |
| nano | avalanche breakdown nonlinearity | нелинейность лавинного пробоя |
| mech. | backlash nonlinearity | нелинейность типа люфта |
| transp. | backlash nonlinearity | нелинейность категории "люфт" |
| media. | bandpass nonlinearity | полосовая нелинейность (сочетание последовательно соединённых полосового фильтра и нелинейного элемента) |
| tech. | bandpass nonlinearity | нелинейность в полосе пропускания |
| el. | Boolean function nonlinearity | нелинейность булевой функции |
| tech. | characteristic nonlinearity | нелинейность характеристики |
| math. | combined nonlinearity | комбинированная нелинейность |
| math. | complementary nonlinearity | дополнительная нелинейность |
| math. | concave nonlinearity | вогнутая нелинейность |
| construct. | constructive nonlinearity | конструктивная нелинейность |
| tech. | continuous nonlinearity | плавная нелинейность |
| telecom. | control nonlinearity | нелинейность характеристики системы управления |
| automat. | control nonlinearity | нелинейность системы управления (ssn) |
| automat. | control nonlinearity | нелинейный элемент системы управления (ssn) |
| tech. | Coulomb friction nonlinearity | нелинейность с кулоновским трением |
| Makarov. | crystal nonlinearities | кристаллические нелинейности |
| tech. | cubic nonlinearity | нелинейность третьего порядка |
| tech. | cubic nonlinearity | нелинейность с кубической характеристикой |
| math. | cubic nonlinearity | кубическая нелинейность |
| tech. | cubic nonlinearity | нелинейность 3-го порядка |
| Makarov. | cubic nonlinearity | нелинейность 3 порядка |
| nano | cumulative nonlinearity | кумулятивная нелинейность |
| mech. | dead zone nonlinearity | нелинейность типа зоны нечувствительности |
| tech. | dead-band nonlinearity | нелинейность с зоной нечувствительности |
| tech. | dead-zone nonlinearity | нелинейность с зоной нечувствительности |
| phys. | deflection nonlinearity | нелинейность отклонения (в ЭЛТ) |
| nano | defocusing nonlinearity | дефокусирующая нелинейность |
| quant.el. | degenerate nonlinearity | вырожденная нелинейность |
| Makarov. | degree of nonlinearity | степень нелинейности |
| Makarov. | degree of nonlinearity | порядок нелинейности |
| phys. | delayed nonlinearity | инерционная нелинейность |
| tech. | dielectric nonlinearity | нелинейность диэлектрика |
| tech. | differential nonlinearity | дифференциальная нелинейность |
| non-destruct.test. | discontinuous nonlinearity | прерывистая нелинейность |
| nano | dominant nonlinearity | преобладающая нелинейность |
| nano | dominant nonlinearity | доминирующая нелинейность |
| tech. | dynamic dielectric nonlinearity | динамическая нелинейность диэлектрика |
| nano | dynamic nonlinearity | динамическая нелинейность |
| HF.electr. | dynamic/differential nonlinearity | динамическая / дифференциальная нелинейность |
| automat. | effect of nonlinearities | влияние нелинейностей (напр., насыщения и зазора в следящей системе ssn) |
| tech. | effective dielectric nonlinearity | эффективная нелинейность диэлектрика |
| phys. | elastic nonlinearity | упругая нелинейность |
| phys. | electric nonlinearity | электрическая нелинейность |
| phys. | electron acoustical nonlinearity | электронная акустическая нелинейность |
| nano | electronic nonlinearity | электронная нелинейность |
| tech. | essential nonlinearity | существенная нелинейность |
| tech. | even-law nonlinearity | нелинейность, описываемая полиномом чётного порядка |
| phys. | even-order nonlinearity | нелинейность чётного порядка |
| phys. | fast nonlinearity | быстрая нелинейность |
| TV | field nonlinearity | нелинейность поля |
| radioeng. | film nonlinearity | нелинейность характеристики фотоплёнки |
| nano | film nonlinearity | нелинейность фотоплёнки |
| nano | film nonlinearity | нелинейность плёнки |
| quant.el. | film nonlinearity | нелинейность характеристики плёнки |
| nano | focusing nonlinearity | фокусирующая нелинейность |
| media. | frequency nonlinearity | нелинейная зависимость частоты (напр., от напряжения) |
| phys. | geometric nonlinearity | геометрическая нелинейность |
| Makarov. | geometrical nonlinearity | геометрическая нелинейность |
| Makarov. | giant optical nonlinearity | гигантская оптическая нелинейность |
| phys. | heating nonlinearity | нагревная нелинейность (в плазме) |
| nano | higher-order nonlinearity | нелинейность высшего порядка |
| media. | horizontal nonlinearity | искажение изображения из-за вариаций скорости строчной развёртки |
| mech. | hysteresis nonlinearity | гистерезисная нелинейность |
| robot. | hysteresis nonlinearity | нелинейность типа гистерезиса |
| tech. | hysteresis nonlinearity | нелинейность с гистерезисом |
| tech. | incidental nonlinearity | несущественная нелинейность |
| nano | index nonlinearity | нелинейность показателя преломления |
| nano | inertia-free nonlinearity | безынерционная нелинейность |
| nano | inertial nonlinearity | инерционная нелинейность |
| nano | inertialess nonlinearity | безынерционная нелинейность |
| tech. | instantaneous nonlinearity | безынерционная нелинейность |
| automat. | integral nonlinearity | интегральная нелинейность |
| automat. | intentional adding nonlinearity | намеренно вводимая нелинейность |
| automat. | intentional adding nonlinearity | дополнительная нелинейность |
| automat. | intentional nonlinearity | дополнительная нелинейность |
| automat. | intentional nonlinearity | намеренно вводимая нелинейность |
| tech. | intentional nonlinearity | существенная нелинейность |
| nano | intrinsic nonlinearity | собственная нелинейность |
| nano | intrinsic nonlinearity | внутренняя нелинейность |
| math. | inverse nonlinearity | обратная нелинейность (clck.ru dimock) |
| phys. | Kerr-like nonlinearity | керровская нелинейность (I. Havkin) |
| phys. | Kerr-type nonlinearity | керровская нелинейность (I. Havkin) |
| media. | line nonlinearity | искажение изображения из-за вариаций скорости строчной развёртки |
| math. | logarithmic nonlinearity | логарифмическая нелинейность |
| TV | luminance nonlinearity | нелинейность сигнала яркости |
| nano | magnetic nonlinearity | магнитная нелинейность |
| el. | magnetoelastic nonlinearity | магнитоупругая нелинейность |
| seism. | material nonlinearity | физическая нелинейность |
| seism. | material nonlinearity | нелинейность работы материалов |
| math. | measure of nonlinearity | мера нелинейности |
| Makarov. | memory less nonlinearity | безынерционная нелинейность |
| tech. | memoryless nonlinearity | безынерционная нелинейность |
| Makarov. | microscopic optical nonlinearity | микроскопическая оптическая нелинейность |
| Makarov. | molecular nonlinearities | молекулярные нелинейности |
| tech. | multitone nonlinearity testing | контроль нелинейности многосигнальным методом |
| math. | natural nonlinearity | естественная нелинейность |
| nano | negative nonlinearity | отрицательная нелинейность |
| automat. | noncompensated nonlinearity | некомпенсированная нелинейность |
| tech. | nonlinearity approximation | аппроксимация нелинейной характеристики |
| phys. | nonlinearity condition | условие нелинейности |
| IT | nonlinearity distortion | нелинейное искажение |
| telecom. | nonlinearity equalizer | корректор нелинейности |
| tech. | nonlinearity factor | коэффициент нелинейности (амплитудной характеристики) |
| el. | nonlinearity in variables | нелинейность в переменных |
| Makarov. | nonlinearity of boundary conditions | нелинейность краевых условий |
| phys. | nonlinearity of edge absorption | нелинейность краевого поглощения (I. Havkin) |
| construct. | nonlinearity of problem | нелинейность задачи |
| Makarov. | nonlinearity of response | нелинейность характеристики |
| nano | nonlocal nonlinearity | нелокальная нелинейность |
| nano | nonresonant nonlinearity | нерезонансная нелинейность |
| automat. | odd symmetrical nonlinearity | симметричная нечётная нелинейность |
| nano | odd-order nonlinearity | нелинейность нечётного порядка |
| nano | off-resonant nonlinearity | нерезонансная нелинейность |
| Makarov. | optical nonlinearities | оптическая нелинейность |
| Makarov. | optical nonlinearity | оптическая нелинейность |
| phys. | orientation nonlinearity | ориентационная нелинейность |
| nano | orientational nonlinearity | ориентационная нелинейность |
| tech. | parabolic nonlinearity | нелинейность с квадратичной характеристикой |
| nano | parametric nonlinearity | параметрическая нелинейность |
| tech. | parasitic nonlinearity | несущественная нелинейность |
| tech. | passband nonlinearity | нелинейность в полосе пропускания |
| tech. | path nonlinearity | нелинейность тракта |
| nucl.phys., radiat. | percent differential nonlinearity | дифференциальная нелинейность |
| nucl.phys., radiat. | percent integral nonlinearity | интегральная нелинейность |
| media. | phase nonlinearity | нелинейность фазочастотной характеристики |
| nano | photovoltaic nonlinearity | фотоэлектрическая нелинейность |
| nano | photovoltaic nonlinearity | фотогальваническая нелинейность |
| Makarov. | physical nonlinearity | физическая нелинейность |
| nano | positive nonlinearity | положительная нелинейность |
| electr.eng. | pronounced nonlinearity | значительная нелинейность |
| el. | pronounced nonlinearity | явная резко выраженная нелинейность |
| tech. | pronounced nonlinearity | существенная нелинейность |
| phys. | pulsed acoustical nonlinearity | импульсная акустическая нелинейность |
| math. | quadratic nonlinearity | квадратичная нелинейность |
| avia. | quantization nonlinearity | нелинейность квантования |
| math. | radial nonlinearity | радиальная нелинейность |
| tech. | ratio of dielectric nonlinearity | коэффициент нелинейности диэлектрика |
| phys. | reactive nonlinearity | реактивная нелинейность |
| telecom. | receiver nonlinearity | нелинейность приёмника |
| nano | refractive nonlinearity | нелинейность преломления |
| phys. | relaxation nonlinearity | релаксирующая нелинейность |
| automat. | relay nonlinearity | релейная нелинейность |
| tech. | relay nonlinearity | нелинейность с релейной характеристикой |
| Makarov. | resonance-enhanced optical nonlinearities | резонансно усиленные оптические нелинейности |
| nano | resonant nonlinearity | резонансная нелинейность |
| tech. | reversible dielectric nonlinearity | реверсивная нелинейность диэлектрика |
| phys. | saturable nonlinearity | насыщающаяся нелинейность |
| nano | saturable nonlinearity | насыщающая нелинейность |
| math. | saturating nonlinearity | нелинейная характеристика с насыщением (clck.ru dimock) |
| nano | saturating nonlinearity | насыщающая нелинейность |
| quant.el. | saturating nonlinearity | насыщающаяся нелинейность |
| tech. | saturation nonlinearity | нелинейность с насыщением |
| mech. | saturation nonlinearity | нелинейность типа насыщения |
| math. | saturation nonlinearity | насыщающаяся нелинейность |
| phys. | saturation nonlinearity | нелинейность насыщения |
| tech. | saturation nonlinearity | нелинейность в режиме насыщения |
| el. | S-box nonlinearity | нелинейность таблицы подстановок (в криптографии) |
| phys. | SBS nonlinearity | нелинейность ВРМБ |
| radioeng. | scan nonlinearity | нелинейность развертки |
| nano | scan nonlinearity | нелинейность сканирования |
| nano | scan nonlinearity | нелинейность развёртки |
| nano | scanner nonlinearity | собственная нелинейность сканера (google.ru Катя Харлан) |
| nano | second-order optical nonlinearity | оптическая нелинейность второго порядка |
| phys. | semiconductor nonlinearity | нелинейность полупроводника |
| math. | sigmoidal nonlinearity | сигмоидальная нелинейная функция (clck.ru dimock) |
| math. | sigmoidal nonlinearity | сигмоидальная нелинейность (clck.ru dimock) |
| automat. | simulation of control nonlinearities | моделирование нелинейностей систем управления (связанных со скачкообразными изменениями коэффициентов передачи отдельных звеньев (их часто называют типичными нелинейностями). К таким нелинейностям приводит наличие ограничения координат по модулю, наличие зоны нечувствительности, наличие люфта (зазора) в кинематических парах и др. Наряду с их отрицательными свойствами, они могут использоваться также для улучшения динамических характеристик систем управления ssn) |
| automat. | simulation of control nonlinearities | моделирование нелинейностей характеристик систем управления (ssn) |
| automat. | simulation of control nonlinearities | моделирование нелинейных элементов систем управления (ssn) |
| math. | sinusoidal nonlinearity | синусоидальная нелинейность |
| tech. | slope-restricted nonlinearity | нелинейность с ограниченной крутизной |
| automat. | small nonlinearity | малая нелинейность |
| tech. | small nonlinearity | слабая нелинейность |
| tech. | smooth nonlinearity | плавная нелинейность |
| automat. | smoothed nonlinearity | плавная нелинейность |
| math. | smoothed nonlinearity | сглаженная нелинейность |
| spectr. | spectral nonlinearity | нелинейность спектра (igisheva) |
| nano | spectral nonlinearity | спектральная нелинейность |
| tech. | square-law nonlinearity | нелинейность с квадратичной характеристикой |
| avia. | stiffness nonlinearity | нелинейность характеристики жесткости |
| phys. | stochastic nonlinearity | стохастическая нелинейность |
| avia. | stress-strain nonlinearity | нелинейность зависимости напряжение-деформация |
| phys. | striction nonlinearity | стрикционная нелинейность |
| Makarov. | strong nonlinearity | существенная нелинейность |
| Makarov. | strong nonlinearity | сильная нелинейность |
| phys. | strong optical nonlinearity | сильная оптическая нелинейность |
| math. | symmetric nonlinearity | симметричная нелинейность |
| IT | symmetrical nonlinearity | симметричная нелинейность |
| tech. | symmetrical nonlinearity | нелинейность с симметричной характеристикой |
| nano | thermal nonlinearity | тепловая нелинейность |
| phys. | thermooptical nonlinearity | термооптическая нелинейность |
| nano | third-order optical nonlinearity | оптическая нелинейность третьего порядка |
| radioloc. | transponder nonlinearity | нелинейность тракта ответчика |
| Makarov. | two-photon-enhanced degenerate nonlinearity | двухфотонно-усиленная вырожденная нелинейность |
| Makarov. | type of nonlinearity | тип нелинейности |
| el. | uniform nonlinearity | однородная нелинейность |
| Makarov. | weak nonlinearity | слабая нелинейность |
| tech. | zero-memory nonlinearity | безынерционная нелинейность |