Terms containing nonlinear editing

Subject	English	Russian
media.	digital nonlinear editing	метод редактирования последовательности видеосигналов, при котором видеосигнал оцифровывается и запоминается в компьютере, редактор затем может исключать и перемещать кадры в любом порядке до получения окончательной выходной последовательности (nonlinear video editing)
telecom.	nonlinear editing	нелинейный видеомонтаж
adv.	nonlinear editing	монтаж вразброс (когда эпизоды фильма монтируются без соблюдения их сценарной последовательности)
IT	nonlinear editing	нелинейное редактирование
gen.	nonlinear editing	монтаж вразброд (когда эпизоды фильма монтируются без соблюдения их сценарной последовательности)
TV	nonlinear editing card	плата нелинейного монтажа
media.	nonlinear editing system	система нелинейного монтажа, в которой исходный материал предварительно оцифровывается и записывается на жёсткий диск, доступ к любому месту исходного материала мгновенный, при монтаже можно вставить новый материал в уже смонтированный фрагмент
IT	nonlinear video editing	система видеомонтажа с произвольным доступом к любому кадру
IT	nonlinear video editing	нелинейное редактирование видео
comp.	nonlinear video editing	система нелинейного видеомонтажа