| Subject | English | Russian |
| med. | junction of functional and nonfunctional soft tissue | ретенционная зона (полного съемного протеза) |
| Makarov. | junction of functional and nonfunctional soft tissue | ретенционная зона (полного съёмного протеза) |
| progr. | kind of nonfunctional requirement | разновидность нефункционального требования (ssn) |
| progr. | kind of nonfunctional requirement that describes a quality or property of a system | разновидность нефункционального требования, которое описывает качество или иные нефункциональные свойства системы (ssn) |
| oil | nonfunctional defect | дефект, не влияющий на функционирование (изделия) |
| progr. | nonfunctional design model | нефункциональная проектная модель (ssn) |
| oil | nonfunctional failure | отказ, не связанный с нарушением работоспособности |
| tech. | nonfunctional knob | нерабочая ручка |
| media. | nonfunctional module | модуль, не выполняющий самостоятельной функции |
| dentist. | nonfunctional occlusion | недействующее смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | nonfunctional occlusion | нефункционирующая окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | nonfunctional occlusion | нефункционирующий прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | nonfunctional occlusion | неправильная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | nonfunctional occlusion | неправильное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | nonfunctional occlusion | неправильный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | nonfunctional occlusion | патологическое смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | nonfunctional occlusion | патологическая окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | nonfunctional occlusion | патологический прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | nonfunctional occlusion | нефункционирующее смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | nonfunctional occlusion | недействующий прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | nonfunctional occlusion | недействующая окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | nonfunctional occlusion | афункцинальное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | nonfunctional occlusion | афункцинальный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | nonfunctional occlusion | афункцинальная окклюзия (MichaelBurov) |
| media. | nonfunctional pole tip | псевдоголовка |
| progr. | nonfunctional requirement | нефункциональное требование (требование, относящееся не к наблюдаемому поведению или функциональности системы (functionality), а к таким её характеристикам, как надёжность, эффективность (производительность), удобство использования, сопровождаемость, переносимость и др. ssn) |
| progr. | nonfunctional requirements | нефункциональные требования (требования, относящиеся не к наблюдаемому поведению или функциональности системы (functionality), а к таким её характеристикам, как надёжность, эффективность (производительность), удобство использования, сопровождаемость, переносимость и пр. ssn) |
| automat. | nonfunctional surface | нерабочая поверхность |
| progr. | nonfunctional user interface design | нефункциональный дизайн пользовательского интерфейса (ssn) |
| tech. | nonfunctional variation | нефункциональное отклонение |