Terms containing none-too

Subject	English	Russian
gen.	be none too keen	не проявлять особого энтузиазма (Ремедиос_П)
gen.	he has none too many friends	у него не так уж много друзей
Makarov.	he is none too scrupulous	он не отличается щепетильностью
Makarov.	he was none too polite	он был не очень-то невежлив
gen.	he was none too polite	он был весьма невежлив
Makarov.	he was none too soon	он пришёл в последнюю минуту
Makarov.	he was none too soon	он еле-еле успел
gen.	his shirt was none too clean	рубашка на нём была не первой чистоты
Makarov.	I got home none too early	хорошо, что я вовремя приехал домой
gen.	in none too good a plight	в незавидном положении
Makarov.	look he gave me was none too amiable	он посмотрел на меня не очень приветливо
gen.	none too	не очень (Баян)
gen.	none too	отнюдь не (Findhorn brought the automatic up quickly, placed it against the man’s mouth and pushed, none too lightly. Abysslooker)
gen.	none too	не слишком (Баян)
gen.	none too easy	не слишком то уж легко (It's none too easy to confine one's exposition to them to a single example scrooblk)
inf.	none too gently	особо не церемонясь (Abysslooker)
gen.	none too many	не слишком много
gen.	none too pleasant	не слишком приятный
Makarov.	none too well	плохо
Makarov.	none too well	неважно
inf.	none-too-friendly	вражий (Liv Bliss)
Makarov.	pay is none too high	зарплата отнюдь не высокая
Makarov.	she was none too happy about her son	ей было тревожно за сына
gen.	she was none too happy about it	ей это совсем не нравилось
gen.	the firm is doing none too well	дела фирмы идут далеко не блестяще
Makarov.	the look he gave me was none too amiable	он посмотрел на меня не очень приветливо
Makarov.	the pay is none too high	зарплата отнюдь не высокая
Makarov.	the pay is none too high	плата отнюдь не высокая
Makarov.	they love each other none too well	они недолюбливают друг друга
gen.	we were none too early for the train	мы только-только успели к поезду