Terms containing nonblocking

Subject	English	Russian
progr.	blocking versus nonblocking calls	сравнение блокирующих и неблокирующих вызовов (ssn)
progr.	evaluate the performance of nonblocking implementations of several data structures	оценивать быстродействие неблокирующих реализаций нескольких структур данных (ssn)
progr.	nonblocking algorithm	неблокирующий алгоритм (ssn)
progr.	nonblocking algorithms	неблокирующие алгоритмы (ssn)
telecom.	nonblocking architecture	неблокирующаяся система
progr.	nonblocking cache	неблокируемый кэш (кэш-память, принимающая новые запросы на чтение/запись, несмотря на один или более предшествующий промах (непопадание), т.е. процессор может продолжать делать что-то независящее от недостающих данных. Существуют такие разновидности кэшей этой категории, как hit under miss cache, miss under miss cache, hit under multiple misses cache ssn)
progr.	nonblocking call	неблокирующий вызов (ssn)
progr.	nonblocking calls	неблокирующие вызовы (ssn)
polym.	nonblocking coating	покрытие, препятствующее слипанию при лёжке штабелированных изделий
adv.	nonblocking coating	неслипающееся покрытие
automat.	nonblocking configuration	конфигурация без блокировки
telecom.	nonblocking connection network	неблокирующий коммутатор
progr.	nonblocking critical region	неблокирующая критическая секция (Alex_Odeychuk)
progr.	nonblocking implementation	неблокирующая реализация (ssn)
progr.	nonblocking implementation of concurrent queues	неблокирующая реализация параллельных очередей (ssn)
progr.	nonblocking implementations	неблокирующие реализации (ssn)
progr.	nonblocking implementations of several data structures	неблокирующие реализации нескольких структур данных (ssn)
IT	nonblocking I/O	асинхронный ввод-вывод (asynchronous I/O Alex_Odeychuk)
progr.	nonblocking I/O	неблокирующий ввод-вывод (не ожидает наличия данных; asynchronous I/O Alex_Odeychuk)
progr.	nonblocking message passing	неблокирующая передача сообщений (ssn)
comp., net.	nonblocking mode	неблокирующий режим
comp., net.	nonblocking mode	режим без блокировки
telecom.	nonblocking network	неблокирующее коммутационное поле (oleg.vigodsky)
progr.	nonblocking network	неблокирующаяся сеть (ssn)
progr.	nonblocking primitive	неблокирующий примитив (ssn)
progr.	nonblocking procedure	неблокирующая процедура (ssn)
forestr.	nonblocking property	свойство неслипаемости (картона с термопластическими покрытиями)
polym.	nonblocking property	неслипаемость
media.	nonblocking protocol	неблокирующий протокол (обеспечивающий передачу пакетов через сеть в темпе их поступления)
IT	nonblocking protocol	неблокирующий протокол
IT	nonblocking read	считывание без блокировки
IT	nonblocking read	неблокирующее чтение
IT	nonblocking shift character	символ смены регистра без блокировки (ssn)
el.	nonblocking shift character	знак смены регистра без блокировки
tel.	nonblocking switch	неблокируемый коммутатор
media.	nonblocking switch	неблокирующее коммутационное устройство (позволяющее получить доступ к занятой линии)
telecom.	nonblocking switch fabric	неблокирующая коммутационная матрица (oleg.vigodsky)
progr.	nonblocking synchronization	неблокирующая синхронизация (ssn)
progr.	nonblocking system call	неблокирующий системный вызов (ssn)
progr.	nonblocking system calls	неблокирующие системные вызовы (ssn)
media.	nonblocking via	перемычка с неблокирующей контактной площадкой (диаметром меньше зазора между соседними проводниками)
progr.	performance of nonblocking implementations of several data structures	быстродействие неблокирующих реализаций нескольких структур данных (ssn)