| Subject | English | Russian |
| mil. | certification of nonavailability | заключение о наличии небоеготовных средств |
| Gruzovik | nonavailability of | недостаток |
| logist. | notice of nonavailability | уведомление об отсутствии истребованного предмета на складе |
| mil. | notice of nonavailability | извещение об отсутствии (сил и средств) |
| energ.ind. | notice of nonavailability | уведомление о неготовности (напр., оборудования энергоблока, электростанции и др. к работе) |
| oil | notice on nonavailability of discrepancy | извещение об отклонении от технических условий |