Terms containing non-zero

Subject	English	Russian
math., Makarov.	be non-zero	отличаться от нуля
math.	group of non-zero fractional ideals	группа ненулевых дробных идеалов (кольца ssn)
progr.	instance variables initialized to non-zero values	переменные экземпляров, инициализированные ненулевыми значениями (ssn)
media.	interleaved non return to zero inverted	инвертированная запись без возвращения к нулю с перемежением (в цифровой видеозаписи)
el.	minimum power where the efficiency is non-zero	минимальная мощность, при которой КПД становится отличным от нуля (Konstantin 1966)
math.	multiplicative group of non-zero fractional ideals	мультипликативная группа ненулевых дробных идеалов (кольца ssn)
math.	multiplicative set of non-zero homogeneous elements	мультипликативное множество ненулевых однородных элементов (ssn)
math.	multiplicative subset of non-zero homogeneous elements	мультипликативное подмножество ненулевых однородных элементов (ssn)
telecom.	non return to zero	без возврата к нулю (oleg.vigodsky)
math., IT	non return to zero	не возвращающийся к нулю
telecom.	non return to zero invert	без возврата к нулю с инверсией (oleg.vigodsky)
cables	non zero-dispersion shifted optical fibre	оптическое волокно с ненулевой смещённой дисперсией
media.	non zero-dispersion-shifted fiber	одномодовое волокно с ненулевой смещённой дисперсией (оптимизированное для излучения на нескольких длинах волн)
media.	non zero-dispersion-shifted fiber	одномодовый оптоволоконный кабель со сдвинутой дисперсией
progr.	non zero length string	строка ненулевой длины (ssn)
gen.	non-contributing zero	полное ничтожество (romanmsk)
gen.	non-contributing zero	пустое место (romanmsk)
gen.	non-contributing zero	полный ноль (romanmsk)
mil., avia.	non-polarized, return to zero	неполяризованный с возвращением к нулю
media.	non-polarized return-to zero encoding	униполярная сигнализация
media.	non-polarized return-to zero encoding	дипольное кодирование
IT	non-polarized return-to-zero	с возвращением к нулю
IT	non-polarized return-to-zero	неполяризованный
IT	non-polarized return-to-zero recording	неполяризованная запись с возвращением к нулю
automat.	non-retum-to-zero	без возвращения к нулю
automat.	non-retum-to-zero	без возврата к нулю
data.prot.	Non-Return to Zero	кодирование без возврата к нулю
geophys.	Non-Return to Zero	способ цифровой записи на магнитной ленте, при котором намагниченность в одном направлении соответствует нулю, а в другом-единице (Yeldar Azanbayev)
inet.	Non-Return to Zero	без возврата к нулю (Метод бинарного кодирования информации, при котором единичные биты представляются положительным значением (напр., напряжения), а нулевые отрицательным. Таким образом сигнал не возвращается к нулю (нейтральному положению) после каждого бита. Для различения последовательных битов каждый импульс имеет определенную длительность)
comp., net.	Non-Return to Zero	без возврата к нулю (Метод бинарного кодирования информации, при котором единичные биты представляются положительным значением (напр., напряжения), а нулевые-отрицательным. Таким образом сигнал не возвращается к нулю (нейтральному положению) после каждого бита. Для различения последовательных битов каждый импульс имеет определенную длительность)
media.	non-return to zero inverted	метод двоичного кодирования, в котором изменение состояния смена уровня сигнала представляется двоичным «нулём», а неизменное состояние — двоичной «единицей» или наоборот
data.prot.	Non-Return to Zero Inverted	кодирование без возврата к нулю с инверсией
media.	non-return to zero inverted	кодирование без возврата к нулю с инверсией (способ кодирования, при котором двоичной единице соответствует изменение уровня сигнала, а двоичному нулю — отсутствие перехода или наоборот)
astronaut.	non-return-to-zero	без возврата к нулю
astronaut.	non-return-to-zero	не сбрасываемый
media.	non-return-to-zero	первое соответствует положительному напряжению, второе — отсутствию напряжения
media.	non-return-to-zero	однополярный цифровой сигнал, имеющий только два состояния — «высокое» и «низкое»
IT	non-return-to-zero	без возвращения к нулю
media.	non-return-to-zero	без возвращения к нулю (метод передачи сигналов (двоичных, троичных или М-ичных), уровень которых не может быть равен нулю в системах с амплитудной манипуляцией или иметь нулевой фазовый сдвиг в системах с фазовой манипуляцией)
IT	non-return-to-zero change on ones recording	запись без возвращения к начальному состоянию с инверсией
IT	non-return-to-zero change on ones recording	без возврата к нулю с инверсией
IT	non-return-to-zero change on ones recording	инвертированное кодирование без возврата к нулю
el.	non-return-to-zero code	код БВН
tech.	non-return-to-zero code	код без возвращения к нулю
mil., avia.	non-return-to-zero, inverted	без возвращения к нулю с инвертированием
mil., avia.	non-return-to-zero, level	нулевой уровень невозврата
mil., avia.	non-return-to-zero, level	сигнал уровня без возвращения к нулю (signal)
media.	non-return-to-zero level signal	сигнал уровня без возвращения к нулю
media.	non-return-to-zero level signal	потенциальный двоичный сигнал с активной паузой (цифровой сигнал, в котором «нули» представляются низким уровнем (напр., напряжения), а «единицы» — высоким уровнем)
IT	non-return-to-zero mark	метка записи без возвращения к нулю
mil., avia.	non-return-to-zero, mark	запись метками без возвращения к нулю (recording)
IT	non-return-to-zero mark recording	потенциальный модифицированный способ записи без возвращения к начальному состоянию
IT	non-return-to-zero recording	потенциальный способ записи без возвращения к начальному состоянию
IT	non-return-to-zero recording	запись без возвращения к нулю
Makarov.	non-return-to-zero representation	запись без возвращения к нулю
tech.	non-return-to-zero signal	сигнал с активной паузой
astronaut.	non-return-to-zero, space	сигнал паузы без возвращения к нулю (signal)
telecom.	non-return-to-zero-inverted	двоичная схема кодирования без возврата на ноль с инверсией значащего состояния или уровня контрольного параметра (напр., силы тока или напряжения)
telecom.	non-return-to-zero-level	двоичная схема кодирования без возврата на ноль с инверсией уровня контрольного параметра (напр., силы тока или напряжения)
telecom.	non-return-to-zero-space	двоичная схема кодирования с изменением состояния или уровня контрольного параметра напр. силы тока или напряжения при завершении кодовой записи нулём
media.	non-return-to-zero-space signal	сигнал с инверсным относительным кодированием символа «нуль»
media.	non-return-to-zero-space signal	сигнал паузы без возвращения к «нулю»
non-destruct.test.	non-significant zero	незначащий нуль
math.	non-zero	ненулевой
math.	non-zero	отличный от нуля
fishery	non-zero catch	положительный лов (Calanus)
automat.	non-zero conditions	ненулевые начальные условия
auto.ctrl.	non-zero constant input	постоянный входной сигнал, отличный от нуля (ssn)
securit.	non-zero coupon	ненулевой купонный доход (Alexander Matytsin)
IT	non-zero data value	ненулевое значение в наборе данных (mit.edu Alex_Odeychuk)
Makarov.	non-zero digit	значащая цифра
Makarov.	non-zero digit	ненулевая цифра
gen.	non-zero dispersion shifted fiber	оптическое волокно с ненулевой смещённой дисперсией (ava laing)
cables	non-zero-dispersion shifted optical fibre	оптическое волокно с ненулевой смещённой дисперсией
telecom.	Non-Zero Dispersion Shifted Single Mode Fiber	Одномодовое волокно с ненулевой смещённой дисперсией (Altuntash)
gen.	non-zero entries	ненулевые элементы
econ.	non-zero entry	ненулевой элемент
econ.	non-zero entry	ненулевая запись
fin.	non-zero entrys	ненулевые элементы (в таблицах)
math.	non-zero fractional ideal	ненулевой дробный идеал (ssn)
math.	non-zero homogeneous elements	ненулевые однородные элементы (ssn)
IT	non-zero initial conditions	ненулевые начальные условия
progr.	non-zero number	ненулевое число (Alex_Odeychuk)
stat.	non-zero slope	ненулевой наклон (Andy)
math.	non-zero solution	ненулевое решение
tech.	non-zero spin	отличный от нуля спин
data.prot.	non-zero state	ненулевое состояние
el.	non-zero sum	суммарно ненулевой (о результате коллективной игры)
el.	non-zero sum	ненулевая сумма
mil.	non-zero sum game	игра с ненулевой суммой
phys.	non-zero term	ненулевой член
phys.	non-zero term	неисчезающий член
math.	non-zero term	член, не равный нулю
data.prot.	non-zero value	ненулевая величина
Makarov.	non-zero value	ненулевое значение
progr.	non-zero values	ненулевые значения (ssn)
math.	ordered multiplicative group of non-zero fractional ideals	упорядоченная мультипликативная группа ненулевых дробных идеалов (кольца ssn)
media.	polar non-return to zero NRZ signaling	сигнализация, при которой посылки представляются импульсами положительного тока, а паузы — отрицательного
math.	set of non-zero homogeneous elements	множество ненулевых однородных элементов (ssn)
math.	subset of non-zero homogeneous elements	подмножество ненулевых однородных элементов (ssn)
media.	synchronized-interleaved non return to zero inverted	синхронизированная видеозапись без возвращения к нулю с инверсией и перемежением
media.	synchronized-non return to zero inverted	синхронизированная видеозапись без возвращения к нулю с инверсией