Terms containing non-working

Subject	English	Russian
construct.	Make joints of non-working bars with overlaps of ... mm	Стыки стержней в нерабочем направлении выполняйте с перепуском на ... мм
patents.	non-working	неиспользование
law	non-working	неиспользование (запатентованного изобретения)
gen.	non-working	неработающий (Anglophile)
corp.gov.	non-working day	нерабочий день
SAP.tech.	non-working day	выходной день
EBRD	non-working day	нерабочий день (All payments made after 6.30pm or on a non-working day are dated the next working day on your statement. Alexander Demidov)
lab.law.	non-working days	выходные дни (в некоторых контекстах 'More)
lab.law.	non-working days	нерабочие дни ('More)
gear.tr.	non-working flank	нерабочая поверхность (Александр Рыжов)
gen.	non-working hours	нерабочее время (rechnik)
dentist.	non-working interference	нерабочее взаимодействие поверхностей (MichaelBurov)
fin.	non-working of a patent	неиспользование патента
O&G, sakh.	non-working period	не рабочее время
sociol.	non-working population	неработающее население
stat.	non-working proprietors	не работающие в собственных предприятиях владельцы
gen.	non-working public holidays	нерабочие праздничные дни (ABelonogov)
SAP.	non-working shift	нерабочая смена
tech.	non-working stroke	холостой ход
tech.	non-working stroke	нерабочий ход
met.	non-working surface	нерабочая поверхность (Some parts need extremely close tolerance (± 10 µm) on non-working surface. george serebryakov)
comp., MS	Non-Working Time	нерабочее время (Time devoted to non-work activities. Out-of-office time)
law	official non-working days	дни, официально рассматриваемые как нерабочие (Official non-working days in the US are tied to Federal Holidays. January 1, President's Day, Martin Luther King, ...wiki.answers.com Alexander Demidov)
insur.	Weather non-working day	погожий нерабочий день