| Subject | English | Russian |
| product. | non work-related | непроизводственный (Yeldar Azanbayev) |
| product. | non work-related | не связанный с производством (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | non-work related health issues | жалобы на состояние здоровья, не связанные с производством (Травмы, недомогания, полученные вне рабочей площадки, и не в связи с производством. SAKHstasia) |
| gen. | non-work-related | не связанный с работой (You have time for a quick non-work-related, potentially overly-personal question? Taras) |