| Subject | English | Russian |
| law | non-confidence vote | вотум недоверия |
| polit. | non-personal voting | кнопкодавство (goo.gl Artjaazz) |
| energ.ind. | non-voting | без права голоса (об акциях) |
| econ. | non-voting | не имеющий права голоса (об акции) |
| law | non-voting | неголосующий |
| energ.ind. | non-voting | не голосующий |
| dipl. | non-voting chairman | неголосующий председатель |
| bank. | non-voting common share | обыкновенная акция, не имеющая права голоса |
| econ. | non-voting common stocks | обыкновенные акции без права голоса |
| gen. | non-voting member | член с совещательным голосом |
| law | non-voting member | член без права голоса |
| elect. | non-voting member of the electoral commission | член избирательной комиссии без права решающего голоса (MichaelBurov) |
| elect. | non-voting member of the electoral commission | неголосующий член избирательной комиссии (MichaelBurov) |
| elect. | non-voting member of the electoral commission | член избирательной комиссии с правом совещательного голоса (MichaelBurov) |
| econ. | non-voting ordinary share | неголосующая обыкновенная акция (kee46) |
| account. | non-voting share | акция, не дающая права голоса (Andrew052) |
| st.exch. | non-voting share | акция без права голоса (dimock) |
| EBRD | non-voting share | неголосующая акция (как правило, привилегированная) |
| econ. | non-voting share | класс акций, владельцы которых не имеют права голоса на собрании акционеров (kee46) |
| econ. | non-voting share | безголосая акция (dimock) |
| law | non-voting shareholder | акционер, не имеющий по каким-либо причинам, см. по контексту права голосовать (Viacheslav Volkov) |
| law | non-voting shareholder | акционер, не принявший участия в голосовании (Leonid Dzhepko) |
| fin. | non-voting shares | акции без права голоса |
| EBRD | non-voting stock | неголосующая акция (как правило, привилегированная) |
| EBRD | non-voting stock | неголосующие акции (как правило, привилегированные raf) |
| econ. | non-voting stock | акция, не дающая права голоса |
| Makarov. | vote non placet | голосовать против |
| law | vote non-confidence | вынести вотум недоверия |
| EBRD | voting non-equity share | голосующая акция, не дающая права на дивиденды |
| EBRD | voting non-equity share | голосующий сертификат |
| econ. | voting non-equity share | голосующая акция, но не дающая права на получение дивидендов |
| econ. | voting non-equity share | голосующая акция, не дающая права на получение дивидендов |