| Subject | English | Russian |
| geophys. | Galaxy of non-spherical type | галактика неспирального типа |
| phys. | Kerr-type non-linearity | керровская нелинейность |
| SAP. | non military service type | вид альтернативной службы |
| progr. | non nullable reference type | ссылочный тип, не допускающий неопределённое значение (Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | non slam type | тип плавного закрытия (клапан Stefan S) |
| mil., arm.veh. | non-axle-type gear | безосное шасси |
| comp., MS | non-blittable data type | побитово некопируемый тип данных (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | non-blittable type | преобразуемый тип (microsoft.com yyaron) |
| railw. | non-contact type | с индуктивной связью |
| railw. | non-contact type | бесконтактный |
| transp. | non-contact type desuperheater | несмешивающий пароохладитель |
| progr. | non-denotable type | необозначаемый тип (распознаётся компилятором языка программирования Java, но не виртуальной машиной JVM Alex_Odeychuk) |
| aerohydr. | non-diffuser-type wind tunnel | бездиффузорная аэродинамическая труба |
| auto. | non-directional type tread design | ненаправленный рисунок протектора (типа "вездеход", но с любым направлением вращения) |
| telecom. | non-drawer type | несекционный тип (oleg.vigodsky) |
| perf. | non-emulsion type | неэмульсионный тип |
| OHS | non-excitation type switch | переключатель без возбуждения (Leonid Dzhepko) |
| pack. | non-fibrous casing type | нефиброузная оболочка |
| auto. | non-filling slot type bearing | подшипник качения без канавки для заполнения шариками |
| auto. | non-filling slot-type bearing | подшипник качения без канавки для заполнения шариками |
| shipb. | non-follow-up type steering gear control | привод управления рулевой машиной, не останавливающий её после прекращения вращения штурвала |
| phys. | non-formfactor-type asymptotics | асимптотика неформфакторного типа |
| comp., MS | non-generic type | тип, не являющийся универсальным (ssn) |
| tech. | non-intersecting-type winding | неперекрещивающаяся обмотка |
| perf. | non-ionic type | неионогенный тип |
| el. | non-linear resistor type arrester | нелинейный разрядник |
| mil. | non-locking type | со свободным затвором |
| shipb. | non-luminous type lighting | освещение матового отражённого типа |
| tech. | non-metallic type detector | миноискатель для разведки неметаллических мин |
| progr. | non-modular type | тип со знаком (signed type in Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| IT | non-null type | ненулевой тип (Kotlin может проводить различие между ненулевыми и обнуляемыми типами. Типы по умолчанию являются `non-null`, и их можно сделать `nullable`, добавив `?` . bartov-e) |
| progr. | non-null type | тип, не допускающий пустого значения (kotlinlang.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | non-nullable reference type | ссылочный тип, не допускающий неопределённое значение (a reference type that is guaranteed not to be null; Microsoft Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | non-nullable type | тип, не допускающий пустого значения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | non-object optional type | необъектный опциональный тип (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| progr. | non-primitive data type | непростой тип данных (ssn) |
| progr. | non-primitive value type | непримитивный значимый тип (Alex_Odeychuk) |
| progr. | non-reifiable type | нематериализуемый тип (Andreyi) |
| libr. | non-relief type | выворотный шрифт |
| progr. | non-remote object type | неудалённый объектный тип (ssn) |
| el., obs. | non-resetting type switch | рубильник с несвободным включением |
| el., obs. | non-return type switch | рубильник с несвободным включением |
| chem. | non-salting type evaporator | выпарной аппарат без солевыделения |
| progr. | non-scalar type | нескалярный тип (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| med. | non-sedating type of antihistamine | неседативный антигистамин (grafleonov) |
| auto. | non-type | нестандартный |
| auto. | non-type | нетиповой |
| Makarov. | non-type-specific immunity | нетипоспецифический иммунитет |
| energ.syst. | non-walk-in-type | обслуживаемый снаружи (трансформаторная подстанция; transformer substation DRE) |
| mech. | prevailing torque type hexagon domed cap nut with non-metalic insert | гайка шестигранная колпачковая самоконтрящаяся с неметаллическим вкладышем (DIN 986 Yuriy83) |
| mil. | radiological means of the non-explosive type | радиологические средства невзрывного вида |
| O&G, casp. | side scuttle of non-opening type | иллюминатор бортовой створчатый (raf) |
| gen. | structures of the non-capital type | строения некапитального типа (W.B. Simons ABelonogov) |
| mil., avia. | substitution of civilians for military billets in non-combatant support type functions | замещение военнослужащих гражданскими лицами на должностях со вспомогательными небоевыми функциями |
| law | Venture Unit Investment non-diversified closed-type Fund | Закрытый недиверсифицированный венчурный паевой инвестиционный фонд (ROGER YOUNG) |
| nautic. | wire rope of non-rotating type | проволочный трос невращающегося типа (Konstantin 1966) |