Terms containing non-specific

Subject	English	Russian
Игорь Миг	be non-specific	избегать точных формулировок
Игорь Миг	be non-specific	обходиться общими словами
Игорь Миг	be non-specific	уходить от передачи точного значения слов (конт. So here translators have to be as non-specific in English as Lavrov was in Russian: "involvement in the conflicts." -–mberdy US.2017)
Игорь Миг	be non-specific	говорить неконкретно
Игорь Миг	be non-specific	избегать конкретики
Игорь Миг	be non-specific	не уточнять детали
Makarov.	characteristics of non-specific permeability and H+-ATPase inhibition induced in the plasma membrane of Nitella flexilis by excessive Cu2+	характеристики неспецифичной проницаемости и ингибирование H+-АТФазы, индуцированное в цитоплазматической мембране Nitella flexilis при избытке Cu2+
real.est.	flat in property owned in non-specific shares	квартира, находящаяся в нераспределённой паевой собственности
chromat.	non specific adsorbent	неспецифичный адсорбент (Игорь_2006)
MSDS	non specific total dusts	общее содержание неспецифической пыли (olga don)
gen.	non-specific	неклассифицированный (Баян)
law	non-specific	неконкретизированный (Alex_Odeychuk)
law	non-specific	обезличенный (товар, груз, подвижной состав и т.д. Earl de Galantha)
ecol.	non-specific	неспецифический
gen.	non-specific	неконкретный (Eleniva)
Makarov.	non-specific adsorption	неспецифическая адсорбция
pharm.	non-specific background in the specific set-up	уровень неспецифического фонового связывания для конкретного аналитического метода (Andy)
pulm.	non-specific bronchial hyperreactivity	неспецифическая бронхиальная гиперреактивность (olga don)
med.	non-specific crossreacting antigen	неспецифический перекрёстнореагирующий антиген
pharm.	non-specific inhibitors	неспецифические ингибиторы (CRINKUM-CRANKUM)
food.serv.	non-specific nitrogen	неспецифический азот
med.	non-specific pain	неспецифическая боль (Andy)
biochem.	non-specific protein binding	неспецифическое связывание белка (VladStrannik)
pharma.	non-specific protein binding	неспецифическое связывание с белком (Rada0414)
WTO	non-specific subsidies	неадресные субсидии
med.	non-specific urethritis	неспецифический уретрит (grafleonov)
horticult.	race non-specific resistance	расонеспецифичная устойчивость к фитофторозу
econ.	specific and non-specific means of production	специфичные и неспецифичные средства производства (A.Rezvov)
Makarov.	the Fusobacterium nucleatum porin FomA possesses the general topology of the non-specific porins	порин FomA fusobacterium nucleatum обладает общей топологией неспецифических поринов
med.	tissue non-specific alkaline phosphatase	тканенеспецифичная щелочная фосфатаза (amatsyuk)
clin.trial.	versus non-specific	по сравнению с неспецифическим (MichaelBurov)