Terms containing non-serviceable

Subject	English	Russian
auto.	non-serviceable	непригодный
auto.	non-serviceable	в неисправном состоянии
el.	non-serviceable	непригодный к эксплуатации
cem.	non-serviceable	неисправный
O&G, sakh.	non-serviceable	необслуживаемый
progr.	non-serviceable condition	неработоспособное состояние (ssn)
progr.	non-serviceable condition of technological system	неработоспособное состояние технологической системы (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества изготовляемой продукции, производительности, материальных и стоимостных затрат на изготовление продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
automat.	non-serviceable condition of technological system as related to costs	неработоспособное состояние технологической системы по затратам (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра материальных и (или) стоимостных затрат не соответствует требованиям, установленным в технической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
automat.	non-serviceable condition of technological system as related to output	неработоспособное состояние технологической системы по производительности (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра производительности технологической системы не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
automat.	non-serviceable condition of technological system as related to products parameters	неработоспособное состояние технологической системы по параметрам продукции (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
O&G, sakh.	non-serviceable Control Room	необслуживаемое помещение управления (jetty)
O&G, sakh.	non-serviceable Power Control Room	необслуживаемое электропомещение (jetty)