| Subject | English | Russian |
| math. | non-ignorable non-response | не игнорируемое неполучение данных |
| media. | non-response | отказ респондента от участия в исследовании (bookworm) |
| econ. | non-response | отсутствие ответа (при обследовании) |
| math. | non-response | неполучение данных |
| clin.trial. | non-response | резистентность (напр., к лечению igisheva) |
| med. | non-response | устойчивость (non-response to therapy Ker-online) |
| stat. | non-response error | ошибка пропущенных данных (ошибка, возникающая из-за отказа от участия в интервью или незаполненных пунктов опроса Азери) |
| stat. | non-response error | ошибка ненаблюдения (тип систематической ошибки, которая возникает, когда от некоторых из респондентов, входящих в выборку, нельзя получить ответ Азери) |
| stat. | non-response imputation | подстановка данных при отсутствии ответа (NRI paseal; Это метод подстановки отсутствующих данных, при использовании которого все выбывшие из исследования считаются не ответившими на лечение, вне зависимости от того, отвечали ли они на лечение на момент выбытия (https://www.rxcomms.com/newsletter/understanding-study-design-in-comparing-drug-studies/) Zheneva) |
| IT | non-response mailbox | адрес автоматической рассылки (e.g.: this email has been sent from a non-response mailbox Intense) |
| fin. | non-response rate | процент лиц, не сообщивших сведения (при обследовании, проведении анкеты, опроса и т.д.) |
| media. | non-response rate | доля неответивших |
| gen. | non-response rate | процент отказа (в социологическом опросе Ремедиос_П) |
| stat. | non-response rate | процент лиц, не сообщающих сведения при переписи |
| econ. | non-response rate | доля не сообщивших сведения (при переписи) |
| gen. | non-response rate | процент отказов (в социологическом опросе Ремедиос_П) |
| med. | secondary non-response | вторичное отсутствие эффективности (терапии Beloshapkina) |