Terms containing non-regulatory

Subject	English	Russian
law	invalidation of non-regulatory act	признание недействительным ненормативного акта (Leonid Dzhepko)
oil.proc.	non-regulatory	нерегламентный (MichaelBurov)
gen.	non-regulatory	рекомендательного характера (DC)
oil.proc.	non-regulatory	не по требованию госорганов (MichaelBurov)
oil.proc.	non-regulatory	не по требованию гос. органов (MichaelBurov)
gen.	non-regulatory	рекомендательный (контекстуальный перевод DC)
law	non-regulatory act	ненормативный акт (Leonid Dzhepko)
gen.	non-regulatory act	акт ненормативного характера (Alexander Demidov)
gen.	non-regulatory act	ненормативный правовой акт (Ненормативный правовой акт – правовой акт, принимаемый (издаваемый) с целью осуществления конкретных (разовых) организационных, контрольных или распорядительных мероприятий либо рассчитанный на иное однократное применение. Постановление Госдумы ФС от 11.11.96 N 781_II ГД "Об обращении в Конституционный суд Российской Федерации". Alexander Demidov)
law	non-regulatory instrument	ненормативный акт (Евгений Тамарченко)
food.serv.	non-regulatory intervention	вмешательство, не носящее регулирующего характера
food.serv.	non-regulatory intervention	вмешательство органов, не обладающих регулятивными полномочиями
oil.proc.	non-regulatory outage	нерегламентное выключение (MichaelBurov)
gen.	non-regulatory ruling	ненормативный акт (whether to issue a regulatory or non-regulatory ruling on indoor air quality should be reached by September 1992. | .. state governed by whether or not they are under regulatory or non regulatory ruling Alexander Demidov)
law	non-tariff regulatory measures	меры нетарифного регулирования (Alexgrus)
busin.	regulatory non-compliance	несоответствие предписаниям
gen.	Treaty on Unified Non-Tariff Regulatory Measures in Relation to Third Countries	Соглашение о единых мерах нетарифного регулирования в отношении третьих стран (E&Y ABelonogov)