| Subject | English | Russian |
| O&G, tengiz. | explosion protected, non-incendive | взрывозащищённый пожаробезопасный (классификация безопасности и защищённости оборудования, сертифицированного по стандарту cenelec; двигатели, осветительная арматура) |
| el., meas.inst. | explosion protected / non-incendive | взрывозащищённый пожаробезопасный (классификация безопосности и защищённости оборудования, сертифицированного по стандарту iec; двигатели, осветительная арматура) |
| Makarov. | non protected | незащищённые сахара |
| OHS | non-protected areas of the body | незащищённые участки тела (H-Jack) |
| data.prot. | non-protected control | незащищенное управление |
| IT | non-protected control | незащищённое управление |
| mil. | non-protected crossing | неохраняемый переезд |
| electr.eng. | protect against non-permissible overheat | защищать от недопустимого перегрева |
| dipl. | protect non-nuclear option | выступать за неприменение ядерного оружия |