Terms containing non-proprietary

Subject	English	Russian
gen.	International Non-proprietary Name	международное некоммерческое наименование (название; названия не патентуются, а являются объектом охраны законодательства о коммерческой собственности peregrin)
pharma.	international non-proprietary name	международное непатентованное наименование (igisheva)
clin.trial.	International Non-proprietary Name	Международное непатентованное название (Земцова Н.)
gen.	international non-proprietary name	международное непатентованное наименование (for pharmaceutical substances Alexander Demidov)
patents.	non-proprietary	нефирменный (igisheva)
patents.	non-proprietary	непатентованный (igisheva)
law	non-proprietary	не защищённый правами (собственности, интеллектуальной собственности sankozh)
econ.	non-proprietary	несобственнический
econ.	non-proprietary	не вытекающий из права собственности
patents.	non-proprietary	незапатентованный (igisheva)
IT	non-proprietary architecture	открытая архитектура (Ремедиос_П)
fish.farm.	non-proprietary information	информация, не имеющая характера собственности
ecol.	non-proprietary name	нефирменное наименование
Makarov.	non-proprietary name	непатентованное название
automat.	non-proprietary protocol	открытый протокол (Modbus translator911)
law	non-proprietary rights	неимущественные права (Tiny Tony)
stat.	non-proprietary standards	открытые стандарты
WTO	non-proprietary submission	представление информации нечастного характера
ecol.	non-proprietary technology	незапатентованная технология
gen.	personal non-proprietary relations	личные неимущественные отношения (A.K.R. Kiralfy ABelonogov)
pharma.	Recommended International Non-proprietary Name	рекомендованное международное непатентованное название (препарата Игорь_2006)
pharm.	Recommended International Non-proprietary Name	рекомендуемое МНН (irinaloza23)