| Subject | English | Russian |
| logist. | non-product-related | не связанный с продуктом (Andrey Truhachev) |
| pharma. | non-product-related impurities | неродственные примеси (CRINKUM-CRANKUM) |
| automat. | non-serviceable condition of technological system as related to products parameters | неработоспособное состояние технологической системы по параметрам продукции (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn) |