| Subject | English | Russian |
| meas.inst. | agreed number of measurement points for non-linear characteristics | согласованное число точек измерений для нелинейных характеристик (ssn) |
| org.crime. | conventional and non-conventional points of entry and exit | установленные и неустановленные пункты въезда и выезда |
| meas.inst. | for instruments with a non-linear calibration curve, the sensitivity at any given point is a function of the value of the measurand | для приборов с нелинейной калибровочной кривой чувствительность в любой данной точке является функцией значения измеряемой величины |
| water.suppl. | municipal non-point runoff | поверхностный сток с городских территорий (воды, образующиеся при выпадении дождя, таянии снега, поливке улиц) |
| ecol. | municipal non-point runoff | поверхностный сток с городских территорий |
| law, ADR | non automated point of sale | нтт (Неавтоматизированная торговая точка BCN) |
| avia. | non-compulsory reporting point | ПДЗ, пункт необязательного донесения, пункт доклада по запросу (caiga.ru Anchovies) |
| avia. | non-compulsory reporting point | ПДЗ (пункт необязательного донесения, пункт
доклада по запросу  caiga.ru Anchovies) |
| org.crime. | non-conventional points of entry and exit | неустановленные пункты въезда и выезда |
| automat. | non-critical point | некритическая точка |
| progr. | non-deterministic choice point | точка недетерминированного выбора (Alex_Odeychuk) |
| tech. | non-grounded neutral point | незаземлённая нейтраль (Irina Verbitskaya) |
| sport. | non-official point-count | неофициальный зачёт |
| seism. | non-optimum point | неоптимальная точка (в теории оптимального проектирования) |
| law | non-point | неправомерное требование (в рамках искового заявления cyruss) |
| ecol. | non-point discharge | поверхностный сток |
| ecol. | non-point discharge | площадной сток |
| water.suppl. | non-point load | нагрузка по загрязняющим веществам в поверхностном стоке (загрязняющие вещества, смываемые дождём с поверхности земли) |
| ecol. | non-point load | распределённая неточечная нагрузка |
| water.res. | non-point pollution | рассеянное загрязнение |
| water.res. | non-point pollution | диффузное загрязнение |
| water.suppl. | non-point pollution export | вынос загрязняющих веществ поверхностным стоком за пределы водосбора |
| ecol. | non-point pollution export | вынос загрязняющих веществ неточечными источниками |
| biotechn. | non-point source | неточечный источник (диффузный или нестационарный источник) |
| water.res. | non-point source | диффузный источник (загрязнения) |
| ecol. | non-point source | неточечный источник |
| water.suppl. | non-point source | источник поверхностного стока |
| Makarov. | non-point source | нестационарный источник |
| Makarov. | non-point source | диффузный источник |
| ecol. | non-point source control | контроль неточечных источников |
| ecol. | non-point source of pollution | неточечный источник загрязнения |
| environ. | non-point-source pollution | неточечный источник загрязнения |
| nat.res. | non-point source pollution | рассеянные источники загрязнения |
| nat.res. | non-point source pollution | диффузные источники загрязнения |
| Makarov. | non-point-source water pollution | загрязнение воды широко рассеянными источниками загрязнения |
| Makarov. | non-point-source water pollution | загрязнение воды разбросанными по большой площади источниками загрязнения |
| Makarov. | non-point-source water pollution | загрязнение воды рассредоточенными источниками загрязнения (polluted water, arising typically from rural areas, that enters a receiving body from many small widely scattered sources) |
| ecol. | non-point sources | источники поверхностного стока |
| scient. | non-stability point | точка нестабильности (Alex_Odeychuk) |
| logist. | non-support point | неопорная точка (при транспортировке груза Alexander Boyko) |
| progr. | non-suspending backtrack point | точка возврата неприостанавливающегося предиката (необходима для выполнения поиска с возвратами visual-prolog.com Alex_Odeychuk) |
| nano | non-uniformity spaced grid points | неравномерно пространственно-распределённые узлы расчётной сетки |
| nano | non-uniformity spaced grid points | неравномерно пространственно-распределённые точки расчётной сетки |
| meas.inst. | number of measurement points for non-linear characteristics | число точек измерений для нелинейных характеристик (ssn) |
| ecol. | pollution from non-point sources | рассредоточенное загрязнение |
| Makarov. | quantifying the non-point source contribution to nutrient loading on freshwaters in 32 UK catchments | количественная оценка вклада диффузных источников в поступление биогенов в пресные воды 32 водосборов Великобритании |
| gen. | since the chains are exceedingly long they are linked together only at occasional points to produce a non-plastic structure | так как цепи исключительно длинные, они связываются вместе только в некоторых точках, давая непластичную структуру |