Terms containing non-operational

Subject	English	Russian
gen.	computer non-operational	не действующая вычислительная машина
nautic.	make non-operational	вывести в отстой (ukrainenotweak)
nucl.pow.	non operational	нерабочий
gen.	non operational goods	товары, не входящие в стандартный комплект поставки (vlad-and-slav)
gen.	non operational goods	нестандартные товары (vlad-and-slav)
mil., avia.	non-operational	не находящийся в эксплуатации
house.	non-operational	нерабочий
fin.	non-operational	внереализационный (Халеев)
astronaut.	non-operational	недействующий
astronaut.	non-operational	небоевой
gen.	non-operational	не действует
mil., avia.	non-operational	небоеготовый
gen.	non-operational	в нерабочем состоянии
gen.	non-operational	негодный (Lavrov)
mil.	non-operational aircraft	небоеготовый ЛА
mil.	non-operational aircraft	ЛА, не принятый на вооружение
mil.	non-operational aircraft	небоевой ЛА
mil., avia.	non-operational attended	обслуживаемый в нерабочем состоянии
econ.	non-operational costs	издержки, не связанные с оперативной деятельностью
econ.	non-operational costs	неоперативные издержки
mil., avia.	non-operational engines running	испытание снятых с эксплуатации двигателей
Gruzovik, mil.	non-operational flight	небоевой вылет
non-destruct.test.	non-operational gun	неисправное орудие
econ.	non-operational income	Доход, не связанный с основной деятельностью (Anne Grinko)
astronaut.	non-operational missile	небоевой образец ракеты
astronaut.	non-operational orbiter	неисправная ОС
astronaut.	non-operational orbiter	небоевая ОС
O&G, casp.	non-operational personnel	персонал, не задействованный в прямой производственной деятельности (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	non-operational personnel	неосновной персонал (Yeldar Azanbayev)
busin.	non-operational personnel	сопутствующий персонал (Beloshapkina)
O&G, casp.	non-operational personnel	неоперативный персонал (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	non-operational personnel	персонал, задействованный вне основного производства (Yeldar Azanbayev)
busin.	non-operational personnel	вспомогательный персонал (Beloshapkina)
archit.	non-operational project	проект
archit.	non-operational project	не вступивший в силу
construct.	non-operational project	проект, не вступивший в силу
construct.	non-operational service	неэксплутационная вспомогательная служба (Andy)
astronaut.	non-operational shuttle	небоевой МВКА
astronaut.	non-operational shuttle	неисправный МТКК
astronaut.	non-operational shuttle	неисправный МВКА
astronaut.	non-operational shuttle	небоевой МТКК
mil., avia.	non-operational taxi/towing	рулёжка/буксировка небоеготового летательного аппарата
mil., avia.	non-operational unattended	небоеготовый и необслуживаемый
oil	NOPEP, Non-Operational Personnel Emergency Plan	ПДНП, план действий неоперативного персонала (имеются в виду действия персонала при нештатной ситуации Tanyabomba)