| Subject | English | Russian |
| gen. | non-mining | не шахтный (об оборудовании в контексте взрывобезопасности (ATEX) BabaikaFromPechka) |
| Makarov. | non-mining flank of an opencast | нерабочий борт карьера |
| mining. | non-mining occupations | негорняцкие профессии |
| mining. | non-mining personnel | рабочие на поверхности рудника |
| mining. | non-mining personnel | персонал, не занятый на подземных работах |