| Subject | English | Russian |
| progr. | non-const member function | неконстантный метод (класса ssn) |
| progr. | non-member function | некомпонентная функция (в С++ это функция, не являющаяся членом класса ssn) |
| progr. | non-member function | обычная функция (не являющаяся функцией-членом ssn) |
| math. | non-member function | функция не-член класса (rklink_01) |
| progr. | non-member functions | некомпонентные функции (функции, не являющиеся членами классов ssn) |
| progr. | overloading operators as non-member functions | перегрузка операторов при помощи обычных функций (ssn) |