| Subject | English | Russian |
| tech. | non-lock nut | гайка (обычная шестигранная, без стопорящих свойств nikolkor) |
| telecom. | non-locking button | кнопка без фиксации |
| media. | non-locking key | ключ без арретира (телефония) |
| el. | non-locking key | кнопка без фиксации |
| telecom. | non-locking shift | неблокирующий сдвиг (oleg.vigodsky) |
| mus. | non-locking tremolo | тремоло-система, работающая только на понижение строя |
| mil. | non-locking type | со свободным затвором |