Terms containing non-local

Subject	English	Russian
mil.	controlled non-local war	контролируемая война на периферии
IT	Directory is non-existent or attempt to assign relative to local	Предпринята попытка обращения к несуществующему каталогу (сообщение сети NetWare)
phys.	local non-Abelian symmetry	локальная неабелева симметрия
econ.	non-convertible local currency	неконвертируемая национальная валюта
comp., MS	non-link-local address	нелокальный адрес (microsoft.com bojana)
gen.	non-local	неместный (Abysslooker)
IT	non-local	локализованный
gen.	non-local	чужак (It does not look like a pub where they welcome non-locals. Abysslooker)
comp., net.	non-local	глобальный
comp., net.	non-local	нелокальный
gen.	non-local	пришлый (Abysslooker)
progr.	non-local action	нелокальное действие (ssn)
nano	non-local barrier dispersion	нелокальная дисперсия барьера (MichaelBurov)
Makarov.	non-local density-based approximation	нелокальное основанное на плотности приближение
comp., net.	non-local entity	нелокализованный объект
phys.	non-local experience	проявление нелокальности (MichaelBurov)
tech.	non-local field theory	нелокальная теория поля
hi.energ.	non-local gauge theory	нелокальная калибровочная теория
IT	non-local identificator	нелокализованный идентификатор
comp., net.	non-local identifier	нелокализованный идентификатор
comp., net.	non-local information	нелокальная информация
Makarov.	non-local interaction	нелокальное взаимодействие
phys.	non-local large-scale mode	нелокальная крупномасштабная мода
corp.gov.	non-local staff	неместный персонал
pharm.	Note for guidance on non-clinical local tolerance testing of medicinal products	Примечание к руководству по изучению местной переносимости лекарственных препаратов в доклинических исследованиях (CPMP/SWP/2145/00 CRINKUM-CRANKUM)
tech.	quantum theory of non-local field	нелокальная квантовая теория поля
phys.	strong local non-linearity	сильная локальная нелинейность