| Subject | English | Russian |
| gen. | list of non-conformities | протокол несоответствий (Alexander Demidov) |
| astronaut. | list of non-metallic materials | перечень неметаллических материалов |
| ling. | list of non-translatable phrases | список предложений, которые не подлежат переводу (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | list of persona non grata servers | список запрещённых серверов (Windows Server 2008 ssn) |
| avia. | non fly list | список лиц, которых не допускают на борт ВС (uvauga.ru Spring_beauty) |
| abbr. | Non-Domestic Substances List | Список химических веществ, производимых и реализуемых за пределами страны (Non-Domestic Substances List (NDSL) A national (for Canada) inventory of more than 44,000 substances considered to be existingin international commerce. Палачах) |
| chem. | Non-Domestic Substances List | Список веществ иностранного происхождения (unrecyclable) |
| progr. | non-empty list | непустой список (ssn) |
| progr. | non-empty list of expressions | непустой список выражений (ssn) |
| comp., MS | non-empty list of expressions separated by commas, and enclosed in parentheses | непустой список выражений, разделённых запятыми и заключённых в круглые скобки (.NET Framework 4.5 ssn) |
| law | non-enumerated list | ненумерованным списком (Konstantin 1966) |
| gen. | non-exclusive list | неисчерпывающий список (Ying) |
| gen. | non-exclusive list | неполный перечень (Ying) |
| gen. | non-exhaustive list | неисчерпывающий перечень (Stas-Soleil) |
| gen. | non-exhaustive list | неисчерпывающий список (Stas-Soleil) |
| gen. | non-exhaustive list | неполный перечень (kat_j) |
| progr. | non-formal parameter list | перечень неформальных параметров (ssn) |
| progr. | non-formal parameter list | список фактических параметров (напр., в языке Паскаль соответствие формальных и фактических параметров устанавливается путем сопоставления параметров в обоих списках. Первый список – перечень формальных параметров, указываемых при описании процедуры, второй список – перечень фактических параметров, указываемых при вызове процедуры ssn) |
| progr. | non-formal parameter list | перечень фактических параметров (напр., в языке Паскаль соответствие формальных и фактических параметров устанавливается путем сопоставления параметров в обоих списках. Первый список – перечень формальных параметров, указываемых при описании процедуры, второй список – перечень фактических параметров, указываемых при вызове процедуры ssn) |
| progr. | non-formal parameter list | список неформальных параметров (ssn) |
| progr. | non-formal parameter list | неформальный перечень параметров (ssn) |
| fin. | non-sensitive list | список неконкурирующих товаров |
| mil. | selected non-priority list item | отобранный предмет снабжения непервоочередной категории |