Terms containing non-intrusive

Subject	English	Russian
gen.	in a non-intrusive kind of way	ненавязчиво (Alex_Odeychuk)
Makarov.	intrusive and non-intrusive sensors	погружные и непогружные датчики
tech.	non-intrusive	неагрессивный (Artemie)
O&G, casp.	non-intrusive	не нарушающий целостность (оборудования Yeldar Azanbayev)
tech.	non-intrusive	непроникающие (ilav)
tech.	non-intrusive	непроникающая (ilav)
tech.	non-intrusive	неинтрузивный (о методах диагностики и техобслуживания оборудования Artemie)
O&G, casp.	non-intrusive	бесконтактный (Yeldar Azanbayev)
mil.	non-intrusive	ненавязываемый
market.	non-intrusive ad	ненавязчивая реклама (Leviathan)
market.	non-intrusive advertising	ненавязчивая реклама (Leviathan)
mil., WMD	non-intrusive analytical technique	неинтрузивный метод анализа (ekshu)
nano	non-intrusive combustion	неинтрузивное горение
nano	non-intrusive combustion	горение без дополнительного подвода окислителя
nano	non-intrusive flow diagnostics	дистанционные диагностические средства исследования течений
nano	non-intrusive flow diagnostics	неинтрузивные диагностические средства исследования поля течения
nano	non-intrusive flow diagnostics	неинтрузивные диагностические средства исследования течений
nano	non-intrusive flow diagnostics	дистанционные диагностические средства исследования поля течения
nano	non-intrusive flowfield diagnostics	неинтрузивные диагностические средства исследования поля течения
nano	non-intrusive flowfield diagnostics	неинтрузивные диагностические средства исследования течений
nano	non-intrusive flowfield diagnostics	дистанционные диагностические средства исследования течений
nano	non-intrusive flowfield diagnostics	дистанционные диагностические средства исследования поля течения
gen.	non-intrusive method	бесконтактный метод (Alexander Demidov)
polit.	non-intrusive methods of verification	метод контроля, которые не выходят за предусмотренные рамки
telecom.	non-intrusive monitoring	неинтрузивный текущий контроль (oleg.vigodsky)
progr.	non-intrusive programming	ненавязчивое программирование (AGO)
nano	non-intrusive team	неинтрузивный метод измерения
nano	non-intrusive team	дистанционный метод измерения
oil	non-intrusive temperature element	наружный термодатчик
media.	non-intrusive tools	измерительные приборы, не меняющие режим работы при подключении
oil	non-intrusive ultrasonic flowmeter	наружный ультразвуковой расходомер
polit.	non-intrusive method of verification	метод контроля, который не выходит за предусмотренные согласованные рамки
polit.	non-intrusive method of verification	метод контроля, который не носит характера вмешательства
O&G, casp.	non-intrusive work	работы, не нарушающие целостность оборудования (осмотр  Yeldar Azanbayev)
polit.	technical devices characterized as non-intrusive	технические устройства, не являющиеся "средством вмешательства" (о проверке и т. п.)
polit.	technical devices characterized as non-intrusive	не являющийся средством вмешательства технические устройства, характеризуемые как ненавязываемые