| Subject | English | Russian |
| EU. | EAICY, European Association of Institutions of Non-formal Education of Children and Youth | Европейская Ассоциация учреждений неформального образования детей и молодёжи (Edith) |
| ed. | European Association of Institutions of Non-Formal Education for Children and Young People | Европейская ассоциация учреждений свободного времени детей и молодёжи (EAICY  eaicy.org hellbourne) |
| progr. | formal and non-formal representation of call | формальное и неформальное представление вызова (ssn) |
| foreig.aff. | Moscow Public Non-Formal Movement | Московское общественное неформальное движение (МОНД-КОПР) |
| polit. | non-formal | неофициальный (тогда formal – официальный, а informal – неформальный Tiny Tony) |
| progr. | non-formal | фактический (о параметре процедуры ssn) |
| progr. | non-formal | неформальный (о параметре процедуры ssn) |
| progr. | non-formal call | неформальный вызов (ssn) |
| econ. | non-formal education | неформальное образование |
| ed. | non-formal education | образование, полученное не в учебном заведении |
| ed. | non-formal education | внеформальное образование (В соответствии с принятой ЮНЕСКО терминологией по степени организованности различают формальное, внеформальное и неформально образование Rori) |
| econ. | non-formal education | образование вне учебных заведений |
| econ. | non-formal education | внешкольное образование |
| ed. | non-formal learning | неформальное обучение |
| progr. | non-formal parameter | фактический параметр (напр., в языке Паскаль: формальные параметры (formal parameters) – это переменные, которые используются только внутри процедуры во время её работы и играют роль приёмника информации, поступающей извне. Поставщиками информации (конкретных значений) для формальных параметров являются фактические (неформальные) параметры. Фактическими параметрами могут служить переменные, константы, числа, выражения. При вызовах процедуры в разных частях основной программы, могут меняться фактические параметры, но формальные параметры, находящиеся внутри процедуры и воспринимающие значения от фактических параметров, остаются без изменений, меняются только хранимые ими значения ssn) |
| progr. | non-formal parameter | неформальный параметр (ssn) |
| progr. | non-formal parameter list | список фактических параметров (напр., в языке Паскаль соответствие формальных и фактических параметров устанавливается путем сопоставления параметров в обоих списках. Первый список – перечень формальных параметров, указываемых при описании процедуры, второй список – перечень фактических параметров, указываемых при вызове процедуры ssn) |
| progr. | non-formal parameter list | список неформальных параметров (ssn) |
| progr. | non-formal parameter list | перечень неформальных параметров (ssn) |
| progr. | non-formal parameter list | перечень фактических параметров (напр., в языке Паскаль соответствие формальных и фактических параметров устанавливается путем сопоставления параметров в обоих списках. Первый список – перечень формальных параметров, указываемых при описании процедуры, второй список – перечень фактических параметров, указываемых при вызове процедуры ssn) |
| progr. | non-formal parameter list | неформальный перечень параметров (ssn) |
| progr. | non-formal parameters | фактические параметры (ssn) |
| progr. | non-formal parameters | неформальные параметры (ssn) |
| progr. | non-formal representation | неформальное представление (ssn) |
| progr. | non-formal representation of call | неформальное представление вызова (ssn) |
| ling. | non-formal spoken English | разговорная английская речь в неформальной обстановке (Alex_Odeychuk) |
| sociol. | non-formal training | неформальная профподготовка (гибкие программы профподготовки) |