Terms containing non-field

Subject	English	Russian
gen.	combining a multiconfigurational self-consistent-field formulation for the vibrational wavefunction with non-adiabatic mixed quantum-classical molecular dynamics method	комбинация многоконфигурационного метода ССП для колебательных волновых функций и неадиабатического смешанного квантово-классического метода молекулярной динамики (краткое назв. см. MC-MDQT)
Makarov.	deflection of non-polar particles in field gradients	отклонение неполярных частиц на градиентах поля
O&G, casp.	field non manual labour	нефизический труд на промысле (Yeldar Azanbayev)
media.	field non-linearity	искажение изображения из-за вариаций полевой развёртки на передаче или приёме за эффективный период полевой развёртки
el.	field non-uniformity	неоднородность поля
media.	field-time non-linearity distortion	нелинейные искажения в интервале поля
econ.	in the non-energy fields	в неэнергетическом секторе (англ. цитата – из книги: Letiche J.M. Russia Moves Into The Global Economy; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
oil	non field lifting cost	непромысловые затраты на подъём нефти (serz)
math.	non-Abelian field	неабелево поле
hi.energ.	non-Abelian field theory	неабелева теория поля
quant.el.	non-Abelian gauge field	неабелево калибровочное поле
math.	non-Archimedean field	неархимедово поле
dril.	non-associated gas field	месторождение природного газа
geophys.	non-dipole field	недипольное поле
therm.eng.	non-divergent field	нерасходящееся поле
energ.ind.	non-equilibrium temperature field	неравновесное поле температуры
energ.ind.	non-equilibrium velocity field	неравновесное поле скорости
oil	non-field	неполевой (dimock)
avia.	non-field programmable valve array	непрограммируемая полевая вентильная матрица (MichaelBurov)
math.	non-Hermitean field	неэрмитово поле
non-destruct.test.	non-homogeneous field	неоднородное поле
automat.	non-homogeneous magnetic field	неоднородное магнитное поле
O&G	non-incendive field wiring parameters	параметры проводки в зоне защиты от воспламенения
IT	non-indexed fields	неиндексированные поля
hi.energ.	non-Lagrangian quantum field theory	нелагранжева квантовая теория поля
automat.	non-linear effects in acoustical field	нелинейные эффекты в акустическом поле
tech.	non-linear field theory	нелинейная теория поля
tech.	non-local field theory	нелокальная теория поля
tech.	non-monochromatic field	немонохроматическое поле
cables	non-radial field joint	соединительная муфта без индивидуального экранирования жил
cables	non-radial field joint	соединительная муфта с нерадиальным полем
nautic.	non-steady temperature field	нестационарное температурное поле
ecol.	non-thermal electromagnetic field	нетепловое электромагнитное поле
oil.proc.	non-turnaround field maintenance	некапитальные ремонты по месту (MichaelBurov)
oil.proc.	non-turnaround field maintenance	некапитальные ремонты и техобслуживание – по месту (MichaelBurov)
oil.proc.	non-turnaround field maintenance	некапитальные ремонты и техобслуживание – по месту (MichaelBurov)
tech.	non-uniform field	неоднородное поле
astr.	non-uniform magnetic field	неоднородное магнитное поле
astr.	non-vignetted field	невиньетированное поле зрения
tech.	quantum theory of non-local field	нелокальная квантовая теория поля