| Subject | English | Russian |
| busin. | charge for working on non-editable documents | доплата за работу с нередактируемыми документами (including PDF documents, physical print-outs, etc.: plus 20% of base price Alex_Odeychuk) |
| busin. | charge for working on non-editable documents | доплата за работу с нередактируемыми документам (including PDF documents, physical print-outs, etc.: plus 20% of base price Alex_Odeych) |
| polit. | Document on Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament | Документ о Принципах и целях нераспространения ядерного оружия и разоружения |
| libr. | non-aging document | неустаревающий документ |
| UN, biol., sec.sys. | non-binding document | необязывающий документ |
| law | Non-Circumvent and Non-Disclosure Document | Документ о неразглашении и отказе от попыток завладения информацией обманным путём (Leonid Dzhepko) |
| UN, biol., sec.sys. | non-coercive document | непринудительный документ |
| energ.ind. | non-directive document | недирективный документ |
| law | non-document | неофициальный документ (Breaker39) |
| busin. | non-English document | документ, составленный на ином, кроме английского, языке (Alexander Matytsin) |
| busin. | non-English document | документ, составленный не на английском языке (Alexander Matytsin) |
| fin. | non-financial document | нефинансовый документ (Boris54) |
| data.prot. | non-forgeable document | неподделываемый документ |
| gen. | non-negotiable transport document | необоротный транспортный документ (Dude67) |
| libr. | non-published document | непубликуемый документ |
| busin. | non-validity of documents | недействительность документов |
| gen. | surrender of the non-negotiable document | передача необоротного документа (Dude67) |