| Subject | English | Russian |
| progr. | controlled non-determinism | управляемый недетерминизм (Alex_Odeychuk) |
| progr. | explicit non-determinism | явный недетерминизм (Alex_Odeychuk) |
| IT | interleaving-based non-determinism | недетерминированное выполнение кода в режиме вытесняющей многозадачности (the statement "a||b" can be either implemented as "a;b" or as "b;a" Alex_Odeychuk) |
| progr. | non-determinism | недетерминированное выполнение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | non-determinism | недетерминированное выполнение кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | non-determinism | недетерминизм (ssn) |