| Subject | English | Russian |
| org.crime. | conventional and non-conventional points of entry and exit | установленные и неустановленные пункты въезда и выезда |
| gen. | conventional non-clumping litter | впитывающий наполнитель ('More) |
| el. | conventional non-fusing current | условный ток неплавления |
| electr.eng. | conventional non-fusing current | условный ток отсутствия плавления (определенное значение тока, который плавкая вставка может пропускать без расплавления в течение определенного времени (условного времени). См. ГОСТ IEC 60127-1-2010 ssn) |
| el. | conventional non-integrated component | стандартный неинтегрированный элемент (компонент whitelocopuma) |
| electr.eng. | conventional non-operating current | ток несрабатывания (ssn) |
| electr.eng. | conventional non-operating current of a protective device | ток несрабатывания защитного устройства (определенное значение электрического тока, который защитное устройство способно проводить без срабатывания в течение определенного времени. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| el. | conventional non-tripping current | условный ток несрабатывания |
| electr.eng. | conventional non-tripping current | условный ток нерасцепления |
| engin. | fuel from non-conventional source | топливо нетрадиционного происхождения (igisheva) |
| engin. | fuel from non-conventional source | топливо из нетрадиционного источника (igisheva) |
| engin. | fuel from non-conventional source | нетрадиционный вид топлива (igisheva) |
| gen. | non-conventional | нетрадиционный (maxvet) |
| gen. | non-conventional | неконвенциональный (editor_moscow) |
| gen. | non-conventional | альтернативный (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | non-conventional approach | нетрадиционный подход |
| law | non-conventional criminality | новые виды преступности |
| law | non-conventional criminality | необычные виды преступности |
| law | non-conventional criminality | нетипичные преступления |
| law | non-conventional criminality | нетрадиционные формы преступности |
| pharm. | non-conventional dosage form | нетрадиционная лекарственная форма (igisheva) |
| environ. | non-conventional energy | нетрадиционный источник энергии (Energy that is renewable and ecologically safe, such as tidal power, wind power, etc.; Энергия, которая является возобновляемой и экологически безопасной, напр., энергия приливов, ветра и пр.) |
| Makarov. | non-conventional energy | нетрадиционная энергия |
| Makarov. | non-conventional energy sources | нетрадиционные источники энергии |
| tech. | non-conventional fuel | альтернативное топливо (Andrey Truhachev) |
| ecol. | non-conventional fuels | нетрадиционные источники топлива |
| O&G, geol. | non-conventional gas | нетрадиционный газ |
| O&G, geol. | non-conventional gas | необычный газ |
| O&G | non-conventional gas reserves | нетрадиционные запасы газа (угольный газ, растворённый газ, газ больших глубин и т.д. MichaelBurov) |
| O&G | non-conventional gas resources | нетрадиционные ресурсы газа (угольный газ, растворённый газ, газ больших глубин и т.д. MichaelBurov) |
| lit. | non-conventional literature | серая литература (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | non-conventional manner | нестандартный способ |
| energ.ind. | non-conventional manner | нестандартный метод |
| nano | non-conventional material | материал на основе перспективных технологий |
| nano | non-conventional material | перспективный материал |
| O&G, geol. | non-conventional oil | нетрадиционная нефть |
| O&G, geol. | non-conventional oil | необычная нефть |
| O&G | non-conventional oil reserves | нетрадиционные запасы нефти (MichaelBurov) |
| O&G | non-conventional oil resources | нетрадиционные ресурсы нефти (MichaelBurov) |
| O&G | non-conventional play | нетрадиционное месторождение (MichaelBurov) |
| org.crime. | non-conventional points of entry and exit | неустановленные пункты въезда и выезда |
| O&G | non-conventional reserves | нетрадиционные запасы (MichaelBurov) |
| O&G | non-conventional resources | нетрадиционные ресурсы (MichaelBurov) |
| water.res. | non-conventional sources of water | нетрадиционные источники воды |
| mil., avia. | non-conventional system | нетрадиционная система |
| med. | Non-Conventional Transmissible Agents | особые инфекционные агенты (прионы yegorij) |
| ecol. | non-conventional virus resistance | индуцированная вирусная резистентность |
| ecol. | non-conventional virus resistance | выработанная вирусная резистентность |
| ecol. | non-conventional virus resistant plant | растение с индуцированной вирусной резистентностью |
| ecol. | non-conventional virus resistant plant | растение с выработанной вирусной резистентностью |
| polit. | non-nuclear conventional battle | бой без применения ядерного оружия |
| polit. | non-nuclear conventional combat | бой без применения ядерного оружия |
| tech. | non-scale conventional sign | внемасштабный условный знак |
| gen. | Union Ministry of Non-Conventional Renewable Energy | Объединённое министерство нетрадиционных возобновляемых источников энергии (Индия shergilov) |