| Subject | English | Russian |
| busin. | non-contributory | не предусматривающий предварительных взносов (Glebson) |
| econ. | non-contributory | свободный от взносов |
| econ. | non-contributory | не предусматривающий взносов (напр., пенсионный фонд) |
| econ. | non-contributory | без взносов (о пенсионном или страховом фонде, который не
требует взносов от работника или страхователя, т. е. будущего получателя пенсии
или страховки; взносы в такой фонд должны осуществляться другим лицом, напр.,
работодателем; о пенсиях и других выплатах, осуществляемых по подобным
страховым планам kee46) |
| med. | non-contributory | не способствующий |
| med. | non-contributory | не играющий роли (напр. о факторе) |
| econ. | non-contributory | не содействующий (чему-либо kee46) |
| econ. | non-contributory | не способствующий (чему-либо kee46) |
| gen. | non-contributory | не требующий взносов (Anglophile) |
| insur. | non-contributory benefit | пособие без долевого участия страхователя (за счет работодателя key2russia) |
| EBRD | non-contributory benefit | пособие за счёт работодателя (на которое не производится отчислений из заработной платы работников raf) |
| insur. | non-contributory insurance | страхование, не предусматривающее внесение регулярных платежей страхователем (Glebson) |
| welf. | non-contributory pension | страховая пенсия (К такому выводу подводит внимательное прочтение Закона РФ о пенсионном обеспечении А.Шатилов) |
| law | non-contributory pension | пенсия без предварительных взносов (ROGER YOUNG) |
| law | non-contributory pension | пенсия из фонда, образованного за счёт нанимателя без взносов работников |
| fin. | non-contributory pension plan | пенсионное обеспечение за счёт нанимателя (без взносов рабочих и служащих) |
| econ. | non-contributory pension scheme | ненакопительная пенсионная схема (teterevaann) |
| gen. | non-contributory retirement pension | минимальная пенсия по старости (Anglophile) |
| econ. | non-contributory service | период службы, за который не производится уплата взносов |
| insur. | primary and non-contributory | о страховом полисе выплата страхового возмещения осуществляется в приоритетном порядке по отношению к другим полисам без обязательного возмещения доли ответственности за убыток из выплат по другим действующим полисам (Igor Kondrashkin) |
| insur. | primary and non-contributory coverage | страховой полис, предусматривающий выплату страхового возмещения в приоритетном порядке по отношению к другим действующим полисам и не предполагающий возмещения доли ответственности за убыток из выплат по другим действующим полисам (Igor Kondrashkin) |
| insur. | primary and non-contributory insurance policy | страховой полис, предусматривающий выплату страхового возмещения в приоритетном порядке по отношению к другим действующим полисам и не предполагающий возмещения доли ответственности за убыток из выплат по другим действующим полисам (Igor Kondrashkin) |