| Subject | English | Russian |
| IT | non-contiguous | состоящий из несмежных участков |
| IT | non-contiguous | не непрерывный |
| comp. | non-contiguous | несвязный |
| O&G | non-contiguous areas | раздельные территории (Leonid Dzhepko) |
| comp. | non-contiguous constant | независимая константа |
| el. | non-contiguous data structure | многосвязная структура данных |
| law | non-contiguous territories | внешние владения США (Виргинские о-ва, о. Гуам, о. Самоа, зона Панамского канала, Пуэрто-Рико) |
| oil | non-contiguous tract | несоприкасающийся участок |