| Subject | English | Russian |
| gen. | non content | недовольный |
| gen. | non content | несогласный |
| gen. | non content | чёрный шар |
| gen. | non content | голос против предложения |
| gen. | non content | голосующий против предложения |
| comp., MS | non-cacheable, dynamic content | некэшируемое динамическое содержимое (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| book. | non-content | недовольный |
| book. | non-content | несогласный |
| law | non-content | голосующий "против" (в палате лордов) |
| law | non-content | голос "против" |
| Makarov. | non-content | голос "против" (напр., в палате лордов) |
| gen. | non-content | тот, кто подаёт голос против (в палатах лордов) |
| Makarov. | non-content | голосующий "против" (напр., в палате лордов) |
| Makarov. | non-content | голос "против" (в палате лордов) |
| gen. | non-content | голосующий против предложения (в палате лордов) |
| econ. | non-job-content aspects of job | аспекты описания должностей, не связанные с характером работы |
| inet. | non-text content | нетекстовый контент (ГОСТ Р 52872-2019 Alex_Odeychuk) |
| IT | non-text content | нетекстовый информационный ресурс (konspekta.net Alex_Odeychuk) |
| progr. | non-text content | нетекстовое содержимое (Содержимое, не являющееся последовательностью символов, которые могут быть определены программно, или такая последовательность символов, которая не выражает что-либо на естественном языке или языке эсперанто. Естественный язык представляет собой язык, используемый для устной и письменной речи, а также для передачи сигналов визуальными и тактильными средствами при взаимодействии с людьми. Язык эсперанто представляет собой применяемый на практике плановый язык международного общения с простой грамматикой и интернациональной лексикой • ГОСТ Р 52872-2019  lernu.net Alex_Odeychuk) |
| chem. | non-volatile content | содержание нелетучих веществ (igisheva) |
| build.mat. | non-volatile matter content | массовая доля нелетучих веществ (ISO 3251 (ГОСТ Р 52487) alexkang) |
| chem. | non-water content | содержание безводных веществ (Wolfskin14) |
| polit. | Structure and Content of Agreements Between the International Atomic Energy Agency and States Required in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Структура и содержание соглашений между Международным агентством по атомной энергии и государствами, требуемые в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия (согласованы 10 марта 1971 г., док. МАГАТЭ INF/CIRC/153, май 1971 г., agreed on 10 March 1971, IAEA Doc. INF/CIRC/153, May 1971) |