| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | balanced and non-confrontational foreign policy of Russia | сбалансированная и неконфронтационная внешняя политика России |
| busin. | in a non-confrontational way | мирным путём (translator911) |
| psychol. | non-confrontational | стремящийся избегать конфликтов (One day their upstairs neighbour hosed down his patio and all of his cigarette butts ran down to their patio, creating a disgusting mess.
"My 105-pound wife, who is very non-confrontational, courageously knocked on his door while I was at work and asked him to not do this," this resident told me. "He went into an expletive-ridden tirade while pointing a finger in her face." – старается избегать конфликтов  burnabynow.com ART Vancouver) |
| gen. | non-confrontational | неконфликтный (VLZ_58) |
| gen. | non-confrontational | Неконфликтный человек (olga-kr) |
| psychol. | non-confrontational approach | бесконфликтный подход (ART Vancouver) |