Terms containing non-conforming

Subject	English	Russian
manag.	control of non-conforming product	управление несоответствующей продукцией (термин из стандарта ISO 9001:2008(R) platon)
avia.	control of non-conforming product procedure	процедура по "управлению несоответствующей продукцией" (Uchevatkina_Tina)
sociol.	gender non-conforming	гендерно неконформный (Elen Molokovskikh)
mil.	Non Conforming Material Disposition Report	сообщение о нахождении материалов, не соответствующих требованиям (WiseSnake)
nucl.pow.	non-conform waste	неконтролируемые отходы (toffeewhite)
construct.	non-conforming	недопустимый
GOST.	non-conforming	бракованный (igisheva)
busin.	non-conforming	не соответствующий требованиям
construct.	non-conforming	неприемлемый
GOST.	non-conforming	некондиционный (igisheva)
gen.	non-conforming	несоответствующий (• Will be required to skillfully and quickly resolve, escalate and/or conduct root-cause analysis activities and follow established SOP for Non-Conforming Product, the SOP for chicagotribune.com – News | Ensure 100% compliance with Safety, Housekeeping, Process Set-up & Validation, Material Identification, Control Plans, Gage Calibration, Non-Conforming/Discrepant Material & Change Notice. News – chicagotribune.com | • The Law Of Defects: – If A Non-Conforming Item Is Found, Two Things Are Certain: • Recently Uploaded Slideshows | # 5155 – Area Variance & Improvement of a Non-Conforming Use Yonkers Tribune. Wordnik Alexander Demidov)
fin.	Non-conforming Asset	Несоответствующий актив (snku)
fin.	Non-conforming Asset Principal Amount	Основная сумма долга по несоответствующему активу (snku)
fin.	Non-conforming Asset Recovery Amount	Сумма восстановления по несоответствующему активу (snku)
fin.	Non-conforming Asset Revenue Amount	Сумма прибыли по несоответствующему активу (snku)
EBRD	non-conforming bid	заявка на торгах, не соответствующая установленным требованиям
EBRD	non-conforming bid	заявка на торгах, не удовлетворяющая установленным требованиям
EBRD	non-conforming bid	заявка, не соответствующая установленным требованиям (raf)
EBRD	non-conforming bid	неправильно оформленная заявка
EBRD	non-conforming bid	заявка, не соответствующая требованиям (raf)
EBRD	non-conforming bid	недействительная заявка (на торгах)
trib.	non-conforming discs	неконформные диски (соприкасающиеся не по всей поверхности jagr6880)
sec.sys.	Non-conforming Events and Prevention	протокол регистрации нежелательных событий и их профилактики (fornit1972)
gen.	non-conforming goods	товар ненадлежащего качества (ROGER YOUNG)
qual.cont.	non-conforming item	изделие, не соответствующее требованиям (Andrey Truhachev)
qual.cont.	non-conforming item	не соответствующее требованиям изделие (Andrey Truhachev)
el.	non-conforming load	изменяющаяся нагрузка непропорционально общей нагрузке (энергосистемы)
mil., WMD	non-conforming materials	материалы, не соответствующие документам
IMF.	non-conforming mortgage	ипотечный кредит, не соответствующий установленным требованиям
IMF.	non-conforming mortgage	некондиционная ипотека
law	non-conforming prisoner	заключённый, не подчиняющийся требованиям администрации
busin.	non-conforming product	изделие, не соответствующее требованиям
law	non-conforming products	некондиционная продукция (Leonid Dzhepko)
non-destruct.test.	non-conforming reliability	надёжность, не удовлетворяющая установленным требованиям
tech.	product non-conforming to specifications	изделие, не соответствующее техническим условиям
fin.	SL Non-conforming Asset Reserve Advance	Резервный аванс в счёт несоответствующих активов по субординированному кредиту (snku)