Terms containing non-conditioning

Subject	English	Russian
telecom.	alarm non-existing condition	состояние отсутствия аварийного сигнала (oleg.vigodsky)
pharm.	Guideline on heating, ventilation and air-conditioning systems for non-sterile pharmaceutical products	Руководство по требованиям к системам обогрева, вентиляции и кондиционирования воздуха при производстве нестерильных лекарственных препаратов (ВОЗ CRINKUM-CRANKUM)
gen.	non life-threatening condition	не угрожающее жизни состояние (great5)
robot.	non loaded condition	ненагруженное состояние (напр., робота)
construct.	non operable condition	неработоспособное состояние
energ.ind.	non-accident condition	неаварийная ситуация
el.	non-adiabatic condition	неадиабатические условия
energ.ind.	non-ambient temperature conditions	температурные режимы, не соответствующие условиям окружающей среды
Gruzovik, mil.	non-battleworthy condition	небоеспособное состояние
nano	non-catalytic wall boundary condition	граничное условие на некаталитической стенке
perf.	non-conditioning	без кондиционирующих свойств
progr.	non-critical race condition	некритическое состояние гонки (occurs when the order in which internal variables are changed does not determine the eventual state that the state machine will end up in Alex_Odeychuk)
progr.	non-deterministic condition	недетерминированное условие (Alex_Odeychuk)
road.wrk.	non-expansive condition	неразбухаемость грунта
cem.	non-expansive condition	неразбухаемость
mining.	non-expansive condition	отсутствие вспучивания
geol.	non-expansive condition	отсутствие разбухания
road.wrk.	non-expansive condition of soil	неразбухаемость грунта
chem.	non-knocking condition of combustion	условие сгорания без детонации
gen.	non-life-threatening condition	состояние не угрожает жизни (kee46)
biotechn.	non-mixed condition	неперемешанное состояние (VladStrannik)
med.	non-myeloablative conditioning	немиелоаблативное кондиционирование (режим подготовки пациента перед трансплантацией стволовых клеток Oksie)
non-destruct.test.	non-reactive condition	нерабочее состояние
el.	non-scale-forming condition	безнакипной режим
progr.	non-serviceable condition	неработоспособное состояние (ssn)
progr.	non-serviceable condition of technological system	неработоспособное состояние технологической системы (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества изготовляемой продукции, производительности, материальных и стоимостных затрат на изготовление продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
automat.	non-serviceable condition of technological system as related to costs	неработоспособное состояние технологической системы по затратам (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра материальных и (или) стоимостных затрат не соответствует требованиям, установленным в технической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
automat.	non-serviceable condition of technological system as related to output	неработоспособное состояние технологической системы по производительности (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра производительности технологической системы не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
automat.	non-serviceable condition of technological system as related to products parameters	неработоспособное состояние технологической системы по параметрам продукции (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
O&G, sakh.	non-stabilized conditions	неустановившийся режим
nano	non-steady-state condition	нестационарное условие
math.	non-tangency condition	условие некасания
transp.	sensor to control the discharge of non-condensing gas of air condition recovery unit	датчик управления загрузкой неконденсирующегося газа в кондиционер
law	sine qua non condition	существенное условие (Alexander Demidov)
lat., Makarov.	sine qua non condition	обязательное условие
lat., Makarov.	sine qua non condition	непременное условие
lat., Makarov.	sine qua non condition	необходимое условие