DictionaryForumContacts

Terms containing non-combatant | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
dipl.feigning of civilian non-combatant statusсимулирование обладания статусом гражданского лица или некомбатанта
gen.non-combatantмирное население (во время войны)
gen.non-combatantнонкомбатант
mil.non-combatantневоюющая страна
Gruzovik, mil.non-combatantнестроевик (брит.)
mil., obs.non-combatantне сражающийся
mil.non-combatantуклонист (по религиозным соображениям Islet)
Игорь Миг, int. law.non-combatantлицо, не принимающее участия в военных действиях
mar.lawnon-combatantне участвующий в вооружённых действиях на поле боя
gen.non-combatantнейтрал
int. law.non-combatantнекомбатант (входящие в состав ВС лица, функции которых сводятся к обслуживанию и обеспечению боевой деятельности ВС) Примечание пользователя Anton S • Некомбатанты – в международном праве входящие в состав вооруженных сил лица, функции которых сводятся лишь к обслуживанию и обеспечению боевой деятельности вооруженных сил и которые имеют право применять оружие только в целях самообороны. Согласно Женевским конвенциям о защите жертв войны 1949 г. и Дополнительному протоколу I 1977 г. к этим конвенциям к Н. относятся медицинский, интендантский персонал, военные юристы, корреспонденты, репортеры, духовные лица. Помимо этого значения, у слова "non-combatant" есть ещё одно – мирное, гражданское население (во время войны).)
int. law.non-combatantнекомбатант
mil.non-combatantнекомбатант (входящие в состав ВС лица, функции которых сводятся к обслуживанию и обеспечению боевой деятельности ВС)
mil.non-combatantгражданское население (во время войны)
Makarov.non-combatantнестроевой
gen.non-combatantнестроевой солдат
mil.non-combatant areaрайон вне зоны конфликта
mil.non-combatant casualtiesубитые, раненые и больные среди гражданского мирного населения
mil.non-combatant casualtiesпотери среди некомбатантов
gen.non-combatant corpsнестроевые части
mil., avia.non-combatant evacuation operationоперация по эвакуации небоеспособного личного состава
mil.Non-combatant Evacuation Operationsоперация по эвакуации мирных жителей (janton42)
Makarov.non-combatant maskпротивогаз для гражданского населения
shipb.non-combatant shipкорабль небоевого назначения
mar.lawnon-combatant statusнестроевой статус (лица)
mil.non-combatant troopsнебоевые войска
Makarov.non-combatant vacuumполоса отселения местных жителей
notar.non-combatantsнекомбатанты
dipl.non-combatantsгражданское население (во время войны)
Игорь Миг, mil.non-combatantsмирное население
Игорь Миг, mil.non-combatantsмирные жители
mil.non-combatantsнебоевой персонал (A.Joy)
mil.non-combatantsгражданское население
gen.non-combatantsмирные жители (VLZ_58)
mil., avia.substitution of civilians for military billets in non-combatant support type functionsзамещение военнослужащих гражданскими лицами на должностях со вспомогательными небоевыми функциями

Get short URL