| Subject | English | Russian |
| psychol. | gender non-binary | гендерквир (см. genderqueer Taras) |
| gen. | non-binary | небинарная персона (suburbian) |
| gen. | non-binary | небинарный человек (suburbian) |
| psychol. | non-binary | гендерквир (Taras) |
| gen. | non-binary | нон-байнэри (suburbian) |
| gen. | non-binary | небинарный (suburbian) |
| gen. | non-binary | нон-бинари (1 Not relating to, composed of, or involving just two things: Aristotelian ontology is non-binary on the second level in that it allows for degrees of being. 1.1 Denoting or relating to a gender or sexual identity that is not defined in terms of traditional binary oppositions such as male and female or homosexual and heterosexual: the novelist identifies as non-binary. More example sentences: The main character is named Polkadot, a non-binary, trans kid. The rapper is one of the very few non-binary people who have gained recognition recently. Trans and non-binary groups have come together to ask election candidates to pledge to support non-binary rights. ODE Alexander Demidov) |
| econ. | non-binary code | недвоичный код |
| econ. | non-binary code | небинарный код |
| progr. | non-binary collation | недвоичная сортировка (ssn) |
| comp. | non-binary error correcting code | недвоичный код с исправлением ошибок |
| IT | non-binary error correction | недвоичное исправление ошибок |
| gen. | non-binary gender | третий гендер (wikipedia.org Taras) |
| gen. | Non-binary gender | третий пол ("Non-binary gender" could be the third option for those who don't identify as male or female. – Третий пол может появиться в виде третьего варианта ответа для людей, которые не идентифицируют себя ни с женщинами, ни с мужчинами. proff2199) |
| lgbt, lit. | non-binary people | транссексуалы и трансвеститы |
| gen. | non-binary people | небинарные люди (Yakov F.) |