Terms containing non- transferable

Subject	English	Russian
el.	non-exclusive and non-transferable right	неисключительное и неуступаемое право
gen.	non-transferable	не подлежащий передаче другому лицу
avia.	non-transferable	право проезда допуска на борт имеет только лицо, указанное в билете (4uzhoj)
busin.	non-transferable	без права передачи
law	non-transferable	непереводимый
avia.	non-transferable	именной (о билете 4uzhoj)
law	non-transferable	не подлежащий передаче
law	non-transferable	неотторгаемые (agrabo)
econ.	non-transferable	необратимый
econ.	non-transferable	непереводной
fin.	non-transferable	ограниченно обращающийся (о ценной бумаге, которая не может свободно передаваться её держателем другим лицам kee46)
corp.gov.	non-transferable	непереуступаемый (igisheva)
gen.	non-transferable	непередаваемый (kee46)
econ.	non-transferable letter of credit	непереводной аккредитив (twinkie)
econ.	non-transferable letter of credit	нетрансферабельный аккредитив (то же самое, что и непереводной аккредитив llamrei)
busin.	non-transferable license	лицензия без права передачи
law	non-transferable right	непередаваемое право (Alexander Matytsin)
energ.ind.	non-transferable right	не уступаемое право
law	non-transferable right	непереуступаемое право (igisheva)
gen.	non-transferable right	не подлежащее передаче право (Alexander Demidov)
law, copyr.	non-transferable rights	непередаваемые права (ART Vancouver)
econ.	non-transferable staff	не подлежащий переводу персонал
busin.	non-transferable warranty	гарантия без права передачи (при передаче права владения на имущество от покупателя третьим лицам гарантия производителя прекращает своё действие herr_o)
securit.	non-transferable written acknowledgement	не подлежащее передаче письменное признание (pavelkim)