| Subject | English | Russian |
| weld. | additional non-destructive testing | дополнительный неразрушающий контроль (Метод неразрушающего контроля, применяемый в дополнение к визуальной оценке, напр., магнитопорошковое. проникающее, вихретоковое, ультразвуковое или рентгенографическое испытание  allgosts.ru Natalya Rovina) |
| oil | American Society for Non-Destructive Testing | Американское общество испытаний с использованием неразрушающих методов |
| energ.ind. | American Society for Non-Destructive Testing | Американское общество специалистов по неразрушающим методам испытаний |
| el. | American Society of Non-destructive Testing | Американское общество по неразрушающим испытаниям |
| gen. | The British Institute of Non-Destructive Testing | Британский институт неразрушающего контроля (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | British Society for non-Destructive Testing | Британское общество по неразрушающим испытаниям |
| tech. | calibration of non-destructive testing | поверка неразрушающего контроля (Olga_Lari) |
| gen. | certification center for non-destructive testing | АЦНК (аттестационный центр по неразрушающему контролю Johnny Bravo) |
| gen. | European Federation for Non-Destructive Testing | Европейская федерация по неразрушающим испытаниям (Johnny Bravo) |
| construct. | facilities subject to non-destructive testing | объекты неразрушающего контроля (Ying) |
| tech. | German Society for Non-Destructive Testing | Немецкое общество по проверке материалов методом неразрушающего контроля (Александр Рыжов) |
| tech. | German Society for Non-Destructive Testing | Немецкое общество неразрушающего контроля (Александр Рыжов) |
| tech. | German Society for Non-Destructive Testing | Немецкое общество неразрушающих испытаний (Александр Рыжов) |
| mil., avia. | institute for non-destructive testing | институт по неразрушающим методам испытаний |
| med. | Integrated Overview of the Non-clinical Testing Strategy | Суммарный общий обзор стратегии доклинических исследований (Andy) |
| mil., avia. | International Committee for non-Destructive Testing | Международный комитет по неразрушающим методам испытаний |
| mil., avia. | International Conference on non-Destructive Testing | Международная конференция по неразрушающим методам испытаний |
| abbr. | ISNT ⇒ Indian Society for Non-Destructive Testing | Индийское общество неразрушающих испытаний (isnt.in Firiel) |
| phys. | magnetic non-destructive testing | магнитная дефектоскопия |
| qual.cont., Russia | National Agency of Non-Destructive Testing and Welding | Национальная ассоциация контроля и сварки (НАКС naks.ru MichaelBurov) |
| qual.cont., Russia | National Agency of Non-Destructive Testing and Welding | Национальное агентство контроля сварки (НАКС naks.ru MichaelBurov) |
| avia. | non cyclic testing | нецикличное испытание |
| el. | non destructive testing | неразрушающие испытания |
| avia. | non destructive testing manual | Руководство по неразрушающему контролю (Your_Angel) |
| med. | non-clinical bench testing | доклинические лабораторные испытания (miss_cum) |
| Makarov. | non-destructive material testing | неразрушающее испытание материалов |
| automat. | non-destructive materials testing | неразрушающий контроль |
| automat. | non-destructive materials testing | испытание без разрушения образца |
| Makarov. | non-destructive materials testing | неразрушающее испытание материалов |
| mech.eng., obs. | non-destructive method of testing | метод испытания материала без разрушения образца |
| Makarov. | non-destructive testing | неразрушающий метод |
| Makarov. | non-destructive testing | дефектоскопия (основанная на принципах неразрушающего контроля) |
| gen. | non-destructive testing | дефектоскопия (NDT eternalduck) |
| railw. | non-destructive testing | испытание без разрушения образца |
| O&G, sahk.r. | Non-Destructive testing | неразрушающий контроль |
| O&G, sahk.s. | non-destructive testing | неразрушающие испытания |
| vibr.monit. | non-destructive testing | методы неразрушающего контроля (modinn) |
| cables | non-destructive testing | неразрушающий метод контроля |
| tech., industr. | non-destructive testing | неразрушающий контроль качества (NDT Caterinka) |
| avia. | non-destructive testing | дефектоскопия |
| OHS | non-destructive testing | испытания без разрушения образца |
| tech. | non-destructive testing | неразрушающее испытание |
| shipb. | non-destructive testing | испытание без разрушения (образца) |
| avia. | non-destructive testing | неразрушающее испытание |
| gen. | non-destructive testing | неразрушающий контроль (NDT eternalduck) |
| tech. | non-destructive testing engineer | инженер по неразрушающему контролю (aldrignedigen) |
| Makarov. | non-destructive testing equipment | дефектоскоп (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля) |
| weld. | non-destructive testing feedback sensor | датчик обратной связи в системах неразрушающего контроля качества сварных швов (Johnny Bravo) |
| oil | Non-destructive testing for drill collars, kellies and pup joints | Методика неразрушающего контроля утяжеленных, ведущих бурильных труб и переводников (subs Seregaboss) |
| oil | Non-destructive testing for hooks and lifting equipment | Технология неразрушающего контроля крюкоблоков и крюков грузоподъёмных механизмов (Seregaboss) |
| O&G | Non-Destructive Testing for Quality Assurance | неразрушающий контроль для проверки качества (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | non-destructive testing inspector | дефектоскопист (NDT) |
| Makarov. | non-destructive testing instrument | дефектоскоп (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля) |
| transp. | non-destructive testing instruments | приборы для неразрушающего контроля |
| non-destruct.test. | non-destructive testing laboratory | лаборатория неразрушающего контроля (igisheva) |
| construct. | non-destructive testing laboratory | ЛНК (лаборатория неразрушающего контроля panda1278) |
| gen. | non-destructive testing method | неразрушающий метод контроля (Johnny Bravo) |
| construct. | non-destructive testing methods | неразрушающие методы испытаний |
| oil | Non-destructive testing technology for swivels | Технология неразрушающего контроля вертлюгов (Seregaboss) |
| transp. | non-destructive testing unit | дефектоскоп |
| Makarov. | non-destructive testing unit | дефектоскоп (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля) |
| transp. | non-destructive testing videoscope | видеоскоп для неразрушающего контроля |
| oil | non-destructive testing/quality assurance | неразрушающий контроль и обеспечение качества |
| O&G, sakh. | non-destructive testing/quality assurance | неразрушающий контроль / проверка качества (NDT/QA) |
| Gruzovik, tech. | non-destructive-testing equipment | проверочное оборудование для проверки неразрушающим способом |
| Gruzovik, tech. | non-destructive-testing equipment | испытательное оборудование для проверки неразрушающим способом |
| med. | Non-invasive prenatal testing | Неинвазивное предродовое тестирование (NIPT; Для обнаружения хромосомных аномалий плода (синдрома Дауна) rakhmat) |
| med. | non-invasive prenatal testing | неинвазивное пренатальное тестирование (Wiki Irina Zavizion) |
| microel. | non-invasive testing | неразрушающее испытание |
| softw. | Non-regression testing | нерегрессионное тестирование (V.Lomaev) |
| gen. | non-testing | нетестовый (non-testing methods Artjaazz) |
| pharm. | Note for guidance on non-clinical local tolerance testing of medicinal products | Примечание к руководству по изучению местной переносимости лекарственных препаратов в доклинических исследованиях (CPMP/SWP/2145/00 CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | OFP non-destructive testing is unknown abbreviation | Over Flow Pipe, переливная труба (Winddancer) |
| O&G, casp. | personnel certification in non-destructive testing | сертификация персонала в области неразрушающего контроля (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | Personnel Certification in Non-Destructive Testing | Аттестация рабочего персонала в сфере неразрушающего контроля (OstrichReal1979) |
| automat. | Russian Society for Non-Destructive Testing and Technical Diagnostics | Российское общество по неразрушающему контролю и технической диагностике (Natalia Dimitrova) |
| energ.ind. | signal processing and improved qualification for non-destructive testing of aging reactors | обработка сигналов и повышение качества неразрушающего контроля стареющих ядерных реакторов |
| O&G. tech. | Society for Non-Destructive Testing | Общество неразрушающих испытаний |
| Makarov. | test a weld non-destructively | контролировать качество сварного шва без разрушения образца |
| gen. | Thermal Non-destructive Testing | неразрушающий тепловой контроль (Johnny Bravo) |