Terms containing non- routine

Subject	English	Russian
avia.	Any Non-Routine Maintenance Tasks	Любое внеплановое техническое обслуживание (Your_Angel)
avia.	Non Routine Card	Карта-наряд на выполнение дополнительных работ (ЕленаЛ)
econ.	non-routine	нестандартный
econ.	non-routine	нерядовой
nucl.pow.	non-routine	нештатный (Phyloneer)
Makarov.	non-routine	нерутинный
tech.	non-routine event	нештатная ситуация (S. Manyakin)
O&G, casp.	non-routine journey	особая поездка (Yeldar Azanbayev)
avia.	non-routine labor	Нерутинная работа (Uchevatkina_Tina)
O&G, casp.	Non-Routine Lifts	нестандартные грузоподъёмные работы (Yeldar Azanbayev)
busin.	non-routine maintenance	внеплановое техническое обслуживание (Alexander Matytsin)
gen.	non-routine maintenance	внеплановые работы по техническому обслуживанию (Irina Verbitskaya)
avia.	Non-Routine Maintenance Tasks performed during the Check	Внеплановое техническое обслуживание предоставленное во время проверки (Your_Angel)
Makarov.	non-routine methods	нерутинные методики
O&G	non-routine notification	вненормативное сообщение (MichaelBurov)
O&G	non-routine notification	вненормативное донесение (MichaelBurov)
el.	non-routine operation	нештатный режим эксплуатации
el.	non-routine operation	нестандартная операция
ecol.	non-routine operations	нештатные работы (uaka)
scient.	non-routine problem	нестандартная задача (Tamerlane)
OHS	non-routine procedures	процедуры для нестандартных ситуаций (Leonid Dzhepko)
OHS	non-routine repair	внеочередной ремонт (SAKHstasia)
avia.	non-routine service	внеплановое обслуживание (Helenia)
gen.	non-routine situation	нештатная ситуация (uaka)
account.	non-routine supplies	поставки, отличные от обычных
arts.	non-routine task	нестандартная задача (Alex_Odeychuk)
arts.	non-routine task	творческая задача (Alex_Odeychuk)
avia.	non-routine task cards	внеплановые технологические карты (Your_Angel)
avia.	non-routine work	нерегулярная работа (Andrew052)
econ.	routine and non-routine tasks	рутинные и творческие задачи (Alex_Odeychuk)
O&G	statutory non-routine notifications	законодательно необходимые вненормативные сообщения (MichaelBurov)
O&G	statutory non-routine notifications	законодательно необходимые вненормативные сообщения / донесения (MichaelBurov)
O&G	statutory routine and non-routine notifications	законодательно необходимые нормативные и вненормативные донесения (MichaelBurov)
O&G	statutory routine and non-routine notifications	законодательно необходимые нормативные и вненормативные сообщения / донесения (MichaelBurov)
O&G	statutory routine and non-routine notifications	законодательно необходимые нормативные и вненормативные сообщения (MichaelBurov)