| Subject | English | Russian |
| busin. | non-renewable | невоспроизводимый |
| mil. | non-renewable | невозобновляемый |
| gen. | non-renewable cuttings | невозобновившиеся вырубки (ABelonogov) |
| UN, polit. | non-renewable energy resource | невозобновляемый энергетический ресурс |
| environ. | non-renewable energy resource | невозобновляемый источник энергии (Невозобновляемые источники энергии образовались в течение геологических эпох; их использование невозможно без исчерпания их запасов, что ставит вопрос о конечном их истощении. Длительные сроки образования запасов невозобновляемых источников энергии намного превышают продолжительность человеческой жизни) |
| Makarov. | non-renewable energy resources | невозобновимые ресурсы энергии |
| progr. | non-renewable energy source | невозобновляемый источник энергии (ssn) |
| energ.ind. | non-renewable energy tax on industry | является одной из мер по стимулированию использования энергии возобновляемых источников |
| energ.ind. | non-renewable energy tax on industry | налог на промышленность за использование невозобновляемых источников энергии |
| dipl. | non-renewable natural resources | невозобновляемые природные ресурсы |
| mar.law | non-renewable resolutions | невосполняемые запасы (рыбы) |
| mar.law | non-renewable resolutions | невозобновляемые ресурсы |
| gen. | non-renewable resource | невозобновляемые ресурсы |
| fish.farm. | non-renewable resource | невозобновляемый ресурс (dimock) |
| environ. | non-renewable resource | невозобновляемый ресурс (A natural resource which, in terms of human time scales, is contained within the Earth in a fixed quantity and therefore can be used once only in the foreseeable future (although it may be recycled after its first use). This includes the fossil fuels and is extended to include mineral resources and sometimes ground water, although water and many minerals are renewed eventually; Природный ресурс, который, с точки зрения продолжительности человеческой жизни, находится в недрах земли и может быть использован только в обозримом будущем (хотя после использования может быть использован вторично). К таким ресурсам относятся минеральные виды топлива, а также минеральные ресурсы в целом, грунтовая вода, хотя минеральные ресурсы и вода в конечном итоге могут восстанавливаться) |
| gen. | non-renewable resource | невоспроизводимый ресурс |
| econ. | non-renewable resource rents | рента, возникающая при добыче невозобновляемых ресурсов (A.Rezvov) |
| Makarov. | non-renewable resources | невозобновимые ресурсы |
| mil. | non-renewable resources | невозобновляемые ресурсы |
| gen. | non-renewable resources | невоспроизводимые ресурсы |
| Makarov. | non-renewable sources | невозобновимые ресурсы |
| ecol. | Non-Renewable wastes | Невосстановимые отходы (MonkeyLis) |
| water.res. | non-renewable water resources | невозобновляемые водные ресурсы |
| nucl.phys., ecol. | non-self-renewable filter | очищающийся фильтр |
| tech. | not only ..., but also: e.g., "In the 1920s, the US Government not only recognized helium's strategic importance in terms of its commercial and military value, but also perceived that helium was a finite, non-renewable resource." | не только ..., но также и: напр., "В 1920-х годах правительство США не только признало стратегическую значимость гелия в отношении его коммерческой и военной ценности, но также и осознало, что гелий является истощимым, невозобновляемым ресурсом." (MichaelBurov) |
| environ. | peak non-renewable | пик невосполнения воды (MichaelBurov) |
| environ. | peak non-renewable | пик невосполнения (MichaelBurov) |
| environ. | peak non-renewable water | пик невосполнения воды (MichaelBurov) |
| environ. | peak non-renewable water | пик невосполнения (MichaelBurov) |
| gen. | Union Ministry of Non-Conventional Renewable Energy | Объединённое министерство нетрадиционных возобновляемых источников энергии (Индия shergilov) |