| Subject | English | Russian |
| progr. | cache coherent non-uniform memory access | кэш-когерентный доступ к неоднородной памяти (ssn) |
| progr. | cache coherent non-uniform memory access | неоднородный доступ к памяти с обеспечением когерентности кэшей (ssn) |
| progr. | cache coherent non-uniform memory access | архитектура cc-NUMA (архитектура многопроцессорной системы с кэш-когерентным доступом к неоднородной оперативной памяти ssn) |
| Gruzovik, IT | cache-coherent non-uniform memory access | доступ к неоднородной памяти с согласованием кэша (abbr. ccNUMA) |
| gen. | full non-exclusive access | неэксклюзивное право беспрепятственного доступа (Арендатору, его посетителям и клиентам предоставляется неэксклюзивное право беспрепятственного круглосуточного доступа, пользования парковочными местами на Парковке Торгового Центра = Lessee, his visitors and customers shall be granted full non-exclusive 24/7 access to, and use of, the parking spaces in the Car Park of the Shopping Centre. Tenant shall have full, non-exclusive access to the area on the Property where the Generator is located, and Landlord shall have the right to make such other ... Alexander Demidov) |
| gen. | non access | невозможность полового общения |
| telecom. | Non Access Stratum | слой без доступа (NAS mnrov) |
| telecom. | Non Visual Desktop Access | Доступ к рабочему столу без зрительного контроля (lemeshov) |
| law | non-access | невозможность полового обращения с женщиной (как основание для отказа в иске об установлении отцовства) |
| law | non-access | невозможность полового общения с женщиной (как основание для отказа в иске об установлении отцовства) |
| law | non-access | невозможность полового общения (устанавливается в спорах об отцовстве) |
| telecom. | non-access stratum | уровень слой, не связанный с предоставлением доступа (Ronny) |
| commer. | non-agricultural market access | доступ на рынки несельскохозяйственной продукции (Black_Swan) |
| f.trade. | Non-Agriculture Market Access | доступ на рынки несельскохозяйственной продукции (WTO mashaK) |
| IT | non-aligned access | невыровненный доступ (ssn) |
| progr. | non-atomic access | немгновенный доступ (к данным ssn) |
| gen. | non-attributable access | анонимный доступ (со скрытием личности Bauirjan) |
| gen. | non-attributable internet access | анонимный доступ в интернет (Bauirjan) |
| comp., net. | Non-Broadcast Multi-Access | сеть множественного доступа, не поддерживающая широковещательную передачу (NBMA Alex Lilo) |
| media. | non-broadcast multi-access | множественный доступ без широковещательной рассылки |
| inet. | non-broadcast multiple access | множественный доступ без широковещания (NBMA  bitbucket.org bojana) |
| comp., net. | non-broadcast multiple access | многостанционный доступ без возможности широковещательной рассылки (ssn) |
| telecom. | non-broadcast multiple access | нешироковещательный множественный доступ (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | non-broadcast multiple access | множественный доступ без возможности широковещательной рассылки (ssn) |
| energ.ind. | non-discriminated access | недискриминированный доступ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | non-discriminated access | недискриминационный доступ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | non-discriminatory access | недискриминированный доступ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | non-discriminatory access | недискриминационный доступ (MichaelBurov) |
| el. | non-discriminatory open access | равноправный открытый доступ |
| energ.ind. | non-discriminatory open access | равноправный открытый доступ (напр., к электрической сети, базе данных и др.) |
| energ.syst. | non-discriminatory open access | равноправный открытый доступ (к сети MichaelBurov) |
| energ.ind. | non-discriminatory open access | недискриминированный открытый доступ (напр., к электрической сети, базе данных и др.) |
| data.prot. | non-legitimate access | несанкционированный доступ |
| data.prot. | non-legitimate access | незаконный доступ |
| comp. | non-nominative access | доступ без указания имени пользователя (Wakeful dormouse) |
| mob.com. | Non-Orthogonal Multiple Access | метод неортогонального множественного доступа (NOMA, 5G r313) |
| mob.com. | Non-Orthogonal Multiple Access | неортогональный множественный доступ (NOMA, 5G r313) |
| media. | non-persistent carrier sense multiple access | ненастойчивый многостанционный доступ с контролем несущей (метод обеспечения доступа к каналу в пакетной радиосети, при котором возможно наложение пакетов, передаваемых любыми установками пакетной радиосвязи) |
| media. | non-random access | выборка с большим временем |
| telecom. | non-random access | расчётная выборка |
| Makarov. | non-random access | жёсткая выборка |
| comp. | non-reactive access | доступ без обратной связи (igisheva) |
| progr. | non-registered access | неразрешённый доступ (ssn) |
| progr. | non-registered access | незарегистрированный доступ (ssn) |
| telecom. | non-transparent access | непрозрачный доступ (oleg.vigodsky) |
| telecom. | non-transparent access mode | режим непрозрачного доступа (oleg.vigodsky) |
| IT | non-uniform access | неравномерный доступ (напр., к памяти Alex_Odeychuk) |
| IT | non-uniform memory access | память NUMA |
| media. | non-uniform memory access | архитектура неоднородного доступа к памяти (время доступа в память зависит от её расположения в многопроцессорной системе) |
| media. | non-uniform memory access | система с неоднородным доступом к памяти |
| IT | non-uniform memory access | неравномерный доступ к памяти (Alex_Odeychuk) |
| progr. | non-uniform memory access | неоднородный доступ к памяти (ssn) |
| IT | non-uniform memory access | асимметричный доступ к памяти (Alex_Odeychuk) |
| IT | non-uniform memory access | доступ к неоднородной памяти |
| IT | non-uniform memory access | память с неунифицированным доступом |
| IT | non-uniform memory access | технология NUMA (unact.ru) |
| tech. | non-uniform memory access | технология доступа к неоднородной памяти |
| IT | non-uniform memory access system | система с неоднородным доступом к памяти (Alex_Odeychuk) |
| IT | non-uniform memory access system | система с асимметричным доступом к памяти (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | non-volatile random access memory | энергонезависимое запоминающее устройство с произвольной выборкой |
| IT | non-volatile random access memory | энергонезависимое ОЗУ (Bricker) |
| mil., avia. | non-volatile random access memory | энергонезависимое запоминающее устройство с произвольным доступом |
| progr. | problems with non-atomic access | проблемы с немгновенным доступом (к данным ssn) |
| media. | slotted-non-persistent carrier sense multiple access | тактированный ненастойчивый многостанционный доступ с контролем несущей |