| Subject | English | Russian |
| Makarov. | AFC drives frequency of local oscillator towards nominal value | АПЧ подстраивает частоту гетеродина к номиналу |
| Makarov. | AFC drives the frequency of the local oscillator towards the nominal value | АПЧ подстраивает частоту гетеродина к номиналу |
| econ. | at nominal value | по номинальному курсу |
| econ. | at nominal value | по паритету |
| gen. | at nominal value | по номинальной стоимости (ABelonogov) |
| Makarov. | cause the frequency to coincide with its nominal value | подстраивать частоту к номиналу |
| gen. | change in nominal value | изменение номинальной стоимости (Ремедиос_П) |
| fin. | conditional nominal value | условный номинал (Alex Lilo) |
| automat. | deviation from nominal value | отклонение от номинального значения |
| quant.el. | frequency nominal value | номинальное значение частоты |
| busin. | nominal amount of value | номинальная стоимость |
| dril. | nominal caloric value | расчётная теплотворная способность |
| med.appl. | nominal focal spot value | номинальное значение фокуса |
| radiat. | nominal focal spot value | номинальная величина фокуса (of an X-ray tube) |
| energ.ind. | nominal frequency value | номинальное значение частоты (MichaelBurov) |
| tech. | nominal value | расчётное значение |
| electr.eng. | nominal value | паспортное значение |
| law | nominal value | номинальная ценность |
| EBRD | nominal value | нарицательная стоимость (ценной бумаги) |
| IMF. | nominal value | официальный паритет валют |
| bank. | nominal value | номинал (банкноты, монеты, ценной бумаги) |
| bank. | nominal value | нарицательная цена |
| gen. | nominal value | символической стоимости (о деловом подарке-ручке, календарике 4uzhoj) |
| fin. | nominal value | стоимость по номиналу |
| busin. | nominal value | видимая цена |
| IMF. | nominal value | официальный паритет валют (в золоте или долл. США), сообщаемый странами Международному валютному фонду) |
| IT | nominal value | заданная величина |
| bank. | nominal value | номинал денежного знака |
| IMF. | nominal value | оценка в денежном выражении |
| med. | nominal value | незначительной стоимости (о подарке amatsyuk) |
| SAP.tech. | nominal value | номинальный размер |
| IMF. | nominal value | нарицательная стоимость |
| account. | nominal value | номинальная стоимость (также face value) |
| house. | nominal value | номинальная величина |
| econ. | nominal value | паритет |
| electr.eng. | nominal value | паспортное значение (Количественная величина, используемая для обозначения и идентификации детали, устройства, оборудования или системы.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| busin. | nominal value | номинал |
| tech. | nominal value | номинальное значение |
| gen. | nominal par, face value | нарицательная цена |
| gen. | nominal value | номинальная стоимость |
| gen. | nominal value | номинальная стоимость, номинал |
| gen. | nominal value | номинальная цена |
| gen. | nominal value | номинал (= номинальная стоимость) |
| automat. | nominal value comparison | сравнение заданных величин |
| build.struct. | nominal value of a material | номинальное значение показателя строительного материала (Yeldar Azanbayev) |
| el. | nominal value of an energizing quantity | номинальное значение воздействующей величины |
| fin. | nominal value of each share | номинальная стоимость акции (snowleopard) |
| gen. | nominal value of the securities | номинальная стоимость ценных бумаг (ABelonogov) |
| gen. | nominal value per one share | номинальная стоимость одной акции (Krokodil Schnappi) |
| bank. | redemption at nominal value | погашение по номинальной стоимости |
| bank. | redemption at nominal value | погашение по номиналу |
| st.exch. | redemption at the nominal value | погашение по номиналу, погашение по номинальной стоимости |
| automat. | sequence of nominal value | последовательность заданных величин |
| Makarov. | the AFC drives the frequency of the local oscillator towards the nominal value | АПЧ подстраивает частоту гетеродина к номиналу |
| law | with a nominal value of | номинальной стоимостью (Elina Semykina) |