| Subject | English | Russian |
| gen. | lead a nomadic existence | вести бродячую жизнь |
| Gruzovik | lead a nomadic life | кочевать |
| gen. | lead a nomadic life | вести кочевой образ жизни (Anglophile) |
| gen. | nomadic ancestral communes | кочевые родовые общины (ABelonogov) |
| gen. | nomadic architecture | мобильная архитектура (Elena_MKK) |
| ornit. | nomadic bird | кочующая птица (unlike migrants, nomadic birds change their place of habitation irregularly, on an erratic pattern rather than a particular route) Solle) |
| geogr. | nomadic birds | кочующие птицы |
| geogr. | nomadic camp | кочевье |
| hist. | nomadic cattle herder | кочевой скотовод (Alexander Oshis) |
| agric. | nomadic cattle herder | скотовод-кочевник (Andrey Truhachev) |
| agric. | nomadic cattle herders | скотоводы-кочевники (Andrey Truhachev) |
| agric. | nomadic cattle herders | кочевники-скотоводы (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | nomadic cattle raising | кочевое животноводство |
| media. | nomadic communications service | служба персональной связи (служба радиосвязи, поддерживаемая системами наземной и спутниковой связи) |
| media. | nomadic communications service | службы персональных коммуникаций (класс приложений, представляющих собой средства беспроводной коммуникации для персональных компьютеров) |
| media. | nomadic communications service | служба связи, предоставляющая доступ к коммутируемым системам электросвязи с любой точки земного шара или в пределах выделенной зоны |
| media. | nomadic communications services | службы персональных коммуникаций (класс приложений, представляющих собой средства беспроводной коммуникации для персональных компьютеров) |
| media. | nomadic communications services | служба персональной связи (служба радиосвязи, поддерживаемая системами наземной и спутниковой связи) |
| comp., net. | nomadic computing | мобильные вычисления |
| law | nomadic criminal | преступник – гастролёр |
| biotechn. | nomadic DNA | блуждающая ДНК (I. Havkin) |
| hist. | nomadic empire | кочевая империя (az115) |
| gen. | nomadic equipment | оборудование с заменёнными запчастями (akira_tankado) |
| gen. | nomadic equipment | неоригинальное оборудование (akira_tankado) |
| Gruzovik | nomadic existence | кочёвка |
| Gruzovik | nomadic existence | бродячая жизнь |
| forestr. | nomadic furniture | лёгкая переносная складная мебель |
| gen. | nomadic Gipsies | кочевые цыгане (Alex Lilo) |
| Makarov. | nomadic grazing | кочевой выпас |
| Makarov. | nomadic grazing | выпас со сменой стойбищ |
| econ. | nomadic group | кочевая группа |
| gen. | nomadic Gypsies | кочевые цыгане (Alex Lilo) |
| ethnogr. | nomadic herders | кочевники-скотоводы (Spain also recounted his outrageous adventure participating in traditional Mongolian wrestling, as a way to integrate with the culture of nomadic herders.  coasttocoastam.com • Кочевники-скотоводы ханства занимались домашними промыслами, главным образом переработкой животноводческого сырья. ART Vancouver) |
| Gruzovik | nomadic life | кочевничество |
| Gruzovik | nomadic life | кочевание |
| gen. | nomadic lifestyle | подвижный образ жизни (Liv Bliss) |
| econ. | nomadic livestock financing | финансирование кочевого животноводства |
| biol. | nomadic migration | кочёвки (птиц; как форма миграционной активности maikonline.com twinkie) |
| Makarov. | nomadic peoples | кочующие народы |
| Makarov. | nomadic peoples | бродячие люди |
| law | nomadic populace | кочевое население |
| gen. | nomadic population | кочевое население |
| biotechn. | nomadic sequence | перемещающаяся последовательность (нуклеотидов ДНК) |
| biotechn. | nomadic sequence | кочующая последовательность (нуклеотидов ДНК) |
| gen. | nomadic tribe | кочевое племя (linguee.de Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | nomadic tribes | бродячие племена |
| gen. | nomadic tribes | кочевые племена |
| anim.husb. | nomadic ulcer | ползучая язва |
| comp., net. | nomadic user | путешествующий пользователь |
| comp., net. | nomadic user | разъезжающий пользователь |
| comp., net. | nomadic user | мобильный пользователь |
| media. | nomadic user | абонент-роумер |
| media. | nomadic user | абонент в подвижной связи, перемещающийся из одной зоны обслуживания в другую |
| econ. | population of nomadic origin | население кочевого происхождения |
| hist. | pursue a nomadic lifestyle | жить жизнью кочевника (CNN Alex_Odeychuk) |
| hist. | pursue a nomadic lifestyle | жить кочевой жизнью (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the hunters led a nomadic nomadic life | охотники вели бродячую жизнь |