| Subject | English | Russian |
| telecom. | acoustic-noise reduction coefficient | средний коэффициент звукопоглощения в полосе частот 256-2048 Гц |
| el. | acoustic noise reduction coefficient | средний коэффициент звукопоглощения (в интервале частот 256 - 2048 Гц) |
| media. | acoustic noise reduction coefficient | средний коэффициент звукопоглощения |
| acoust. | acoustical noise reduction coefficient | акустический коэффициент снижения шума |
| astronaut. | Acoustics and Noise Reduction division | отделение акустики и методов снижения шума |
| tech. | acoustics and noise reduction division | отдел акустики и методов снижения шума |
| sec.sys. | active noise reduction | активное шумоподавление |
| mil., avia. | active noise reduction | активное снижение уровня шума |
| avia. | active noise reduction helmet | шлем с активной системой шумозащиты |
| astronaut. | Aircraft Noise Reduction laboratory | лаборатория исследований средств уменьшения шума ЛА |
| el. | audio noise-reduction Dolby | система шумопонижения Dolby (общее название) |
| el. | audio noise-reduction Dolby | система Долби |
| el. | audio noise-reduction Dolby | схема шумоподавления Долби |
| Makarov. | audio noise-reduction Dolby | система шумопонижения Долби |
| media. | automatic digital noise reduction | автоматическое цифровое шумоподавление (система шумоподавления, корректирующая свою работу в зависимости от уровня шумов) |
| oil | automatic noise reduction | автоматическое шумоподавление |
| telecom. | automatic noise reduction system | система автоматического шумоподавления (ssn) |
| tech. | automatic noise reduction system | система автоматического шумопонижения |
| tech. | automatic noise reduction system | автоматическая система подавления шума |
| Makarov. | automatic noise-reduction system | система автоматического шумопонижения |
| geophys. | background noise reduction | ослабление фоновых помех |
| geophys. | background noise reduction | понижение уровня помех |
| telecom. | background noise reduction | подавление фонового шума (lemeshov) |
| snd.rec. | Block Noise Reduction | подавление ступенчатого шума (алешаBG) |
| tech. | digital noise reduction | цифровое подавление видеошума (ssn) |
| tech., abbr. | digital noise reduction | цифровая схема уменьшения уровня шумов |
| media. | digital noise reduction | система подавления цифрового шума, который возникает на быстроизменяющихся фрагментах изображения из-за некоторых внутренних ограничений системы MPEG |
| tech., abbr. | digital noise reduction | цифровая схема подавления помех |
| tech. | Digital Noise Reduction | цифровое шумоподавление (Yerkwantai) |
| el. | Dolby Noise Reduction | система шумопонижения Dolby (общее название) |
| hi-fi | Dolby noise reduction | система шумопонижения "Dolby" (электронная схема, используемая в кассетных магнитофонах для понижения шума магнитной ленты. "Dolby" понижает шум в области высоких частот на 10 дБ; "Dolby С" – на 20 дБ; "Dolby S" обеспечивает понижение шума на 24 дБ на высоких частотах и на 10 дБ – на низких) |
| cinema | Dolby noise reduction system | система шумоподавления Долби |
| house. | dynamic noise reduction | динамическое шумоподавление |
| el. | dynamic noise reduction | динамическое шумопонижение |
| energ.ind. | dynamic noise reduction | динамическая система шумоподавления (напр., в машзалах ТЭС, АЭС) |
| Makarov. | dynamic noise-reduction | динамическая система шумоподавления (system) (DNR) |
| tech. | dynamic noise-reduction system | динамическая система шумоподавления |
| construct. | index of air noise reduction | индекс изоляции воздушного шума |
| construct. | index of impact noise reduction | индекс изоляции ударного шума |
| media. | motion-adaptive field noise reduction | метод подавления фонового шума окантовки, адаптивный к движению объекта |
| hi-fi | MPEG Dynamic Noise Reduction | технология динамического уменьшения "шумов" для форматов MPEG |
| mil., avia. | National Aviation Noise Reduction Committee | национальный комитет по снижению авиационных шумов |
| mil. | noise and radiation-signal reduction | снижение уровня шумов и излучений (систем оружия) |
| nat.res. | noise level reduction | уменьшение уровня звука |
| nat.res. | noise level reduction | редуцирование уровня звука |
| mil., avia. | noise level reduction | снижение уровня шума |
| mil. | noise reduction | снижение шумности (ПЛ) |
| med. | noise reduction | понижение шума |
| ecol. | noise reduction | снижение шума |
| media. | noise reduction | общее обозначение систем шумопонижения |
| quant.el. | noise reduction | снижение уровня шумов |
| med. | noise reduction | поглощение шума |
| tech. | noise reduction | подавление шума |
| tech. | noise reduction | ослабление шума (акустического) |
| nautic. | noise reduction | снижение уровня шума |
| Makarov. | noise reduction | уменьшение эффективного звукового давления (перегородкой) |
| chem. | noise reduction | уменьшение шума |
| psychol. | noise reduction | понижение уменьшение, ослабление, поглощение шума |
| polym. | noise reduction | уменьшение уровня шума |
| geophys. | noise reduction | подавление помех |
| oil | noise reduction | ослабление помех |
| photo. | noise reduction | подавление шумов |
| transp. | noise reduction | ослабление шума |
| gen. | noise reduction | снижение |
| tech. | noise reduction | шумоподавление |
| tech. | noise reduction | помехоподавление |
| polym. | noise reduction | шумопоглощение |
| tech. | noise reduction | шумопонижение |
| torped. | noise reduction | обесшумливание |
| TV | noise reduction | ограничитель |
| tech. | noise reduction | обесшумливание (фонограммы) |
| energ.ind. | noise reduction | шумоподавление (напр., в машзале ТЭС, АЭС) |
| construct. | noise reduction | понижение уровня шума |
| construct. | noise reduction | борьба с шумом |
| construct. | noise reduction | приглушение шума |
| Makarov. | noise reduction | ослабление акустического шума |
| ecol. | noise reduction activity | деятельность по снижению шума |
| automat. | noise reduction aid | шумогасящее устройство |
| ecol. | noise reduction at source | снижение шума в источнике |
| Makarov. | noise reduction booth | звукозащитное ограждение |
| Makarov. | noise reduction booth | звукозащитная камера |
| Makarov. | noise reduction booth | звукозащитная кабина |
| mil., avia. | noise reduction circuit | схема снижения шума |
| mil., avia. | noise reduction circuit | цепь снижения шума |
| construct. | noise reduction coefficient | коэффициент звукопоглощения |
| energ.ind. | noise reduction coefficient | коэффициент шумоподавления (напр., в помещениях машзала ТЭС, АЭС) |
| tech. | noise reduction coefficient | коэффициент шумоподавления |
| tech. | noise reduction coefficient | коэффициент подавления шума |
| archit. | Noise Reduction Coefficient | коэффициент шумопонижения (yevsey) |
| mil., avia. | noise reduction coefficient | коэффициент снижения уровня шума |
| ecol. | noise reduction coefficient | коэффициент снижения шума |
| OHS | noise reduction enclosure | звукоизолирующий капот |
| OHS | noise reduction enclosure | звукоизолирующий кожух |
| telecom. | noise reduction feature | устройство подавления шума |
| photo. | noise reduction function | функция подавления шумов (makhno) |
| tech. | noise reduction manual | руководство по подавлению шума |
| geophys. | noise reduction method | способ подавления помех |
| geophys. | noise reduction method | метод подавления помех |
| avia. | noise reduction modification | модификация со сниженным уровнем шума |
| ecol. | noise reduction needs | потребности в снижении шума |
| wood. | noise reduction rating | оценка снижения уровня шума |
| med. | noise reduction rating | коэффициент снижения шума |
| telecom. | noise reduction ratio | коэффициент подавления шума (oleg.vigodsky) |
| avia. | noise reduction requirements | требования по снижению шума |
| gen. | noise reduction room | звукоизоляционная комната (Александр Рыжов) |
| ecol. | noise reduction strategy | стратегия снижения шума |
| automat. | noise reduction system | система с подавлением помех |
| automat. | noise reduction system | система с подавлением шумов |
| tech. | noise reduction system | система снижения шума |
| tech. | noise reduction system | система шумоподавления |
| energ.ind. | noise reduction system | система шумоподавления (напр., в машзале ТЭС, АЭС) |
| geophys. | noise reduction technique | способ подавления помех |
| geophys. | noise reduction technique | метод подавления помех |
| ecol. | noise reduction technology | технология снижения шума |
| tech. | noise reduction unit | устройство шумоподавления |
| tech. | noise reduction unit | блок подавления шума |
| tech. | noise reduction unit | блок шумоподавления |
| energ.ind. | noise reduction unit | устройство шумоподавления (напр., в помещениях машзала ТЭС, АЭС) |
| construct. | noise-reduction | уменьшение шума |
| geophys. | noise-reduction | шумоподавляющий |
| construct. | noise-reduction | борьба с шумом |
| acoust. | noise-reduction coefficient | коэффициент снижения шума |
| el. | noise-reduction coefficient | коэффициент шумопонижения |
| telecom. | noise-reduction coefficient | коэффициент шумоподавления |
| geophys. | noise-reduction effect | эффект шумоподавления |
| geophys. | noise-reduction effect | эффект подавления помех |
| Makarov. | noise-reduction efforts pay off | попытки снижения шумов приносят плоды |
| el. | noise-reduction system | система шумоподавления |
| Makarov. | noise-reduction system | система шумопонижения |
| Makarov. | passenger environmental noise reduction for a city bus | уменьшение шума в пассажирском салоне городского автобуса |
| polygr. | press noise reduction | снижение уровня шума печатной машины |
| house. | reduction of noise | снижение уровня шумов |
| construct. | reduction of noise | борьба с шумом |
| radioeng. | speckle-noise reduction | уменьшение гранулированного шума |
| radioeng. | speckle-noise reduction | уменьшение пятнистого шума |
| telecom. | super noise reduction system | система сверхшумоподавления |
| nat.res. | vehicle noise reduction | уменьшение автомобильного шума |
| house. | vertical noise reduction | система повышения качества воспроизведения видеозаписи |
| Makarov. | workplace noise reduction | уменьшение шума на рабочих местах |