Terms containing noise sources

Subject	English	Russian
energ.ind.	aerodynamic noise source localization system	система определения источника аэродинамического шума
radio	broad-band noise sources	источники широкополосных помех (Konstantin 1966)
el.	calculating the equivalent noise current source	расчёт эквивалентного источника шумового тока (ssn)
el.	calculating the equivalent noise source	расчёт эквивалентного источника шумового тока (ssn)
el.	calculating the equivalent noise sources	расчёт эквивалентных источников шумов (ssn)
el.	calculation of the open-circuit output voltage for noise source	расчёт выходного напряжения холостого хода для источника шума (ssn)
el.	calculation of the short-circuit output voltage for noise source	расчёт выходного напряжения при коротком замыкании для источника шума (ssn)
tech.	calibrate a noise source	калибровать источник шума
sec.sys.	diode noise source	диодный источник шума
el.	equivalent noise current source	эквивалентный источник шумового тока (ssn)
el.	equivalent noise source	эквивалентный источник шумов (ssn)
el.	equivalent noise source	эквивалентный источник шумового тока (ssn)
el.	equivalent noise voltage source	эквивалентный источник напряжения шумов (ssn)
tech.	external noise source	внешний источник шума
geophys.	fixed-source walkaway seismic noise test	испытания на помехи с выносом фиксированного источника (MichaelBurov)
geophys.	fixed-source walkaway seismic noise test	вынос приёмников от фиксированного источника (MichaelBurov)
progr.	internal noise source	внутренний источник шумов (ssn)
tech.	intrinsic noise source	внутренний источник шума
telecom.	man-made noise source	искусственный источник помех
el.	method for calculating the equivalent noise source	метод расчёта эквивалентного источника шумового тока (ssn)
telecom.	natural noise source	естественный источник помех
tech.	noise control at source	борьба с шумом у источника
el.	noise current source	источник шумового тока (ssn)
geophys.	noise from cultural sources	техногенные помехи (MichaelBurov)
geophys.	noise from cultural sources	помехи от техногенных объектов (MichaelBurov)
media.	noise from extraterrestrial sources	шум внеземных источников
tech.	noise from extraterrestrial sources	шум от внеземных источников
tech.	noise has its source in	шум возникает
ecol.	noise reduction at source	снижение шума в источнике
el.	noise source	источник шумового тока (ssn)
IT	noise source	источник помех
IT	noise source	источник шума
tech.	noise source	шумовой генератор
oil	noise source	источник шумов
tech.	noise source	источник ИК-шума
tech.	noise source	генератор шума
avia.	noise source characteristic	характеристика источника шума
auto.	Noise source contribution analysis	Анализ вклада источника шума (sega_tarasov)
el.	noise source distribution	распределение источников шума
tech.	noise source treatment	меры по уменьшению шума в самом источнике (ADENYUR)
tech.	noise source treatment	уменьшение шума в источнике (ADENYUR)
el.	noise voltage source	источник напряжения шумов (ssn)
tech.	noise-like source	источник шумоподобных сигналов
radio	noise-source-created noise	вызванный источником помех шум (Konstantin 1966)
phys.	power source noise	шум от источника
el.	proportional noise source	пропорциональный источник шума (ssn)
tech.	radio noise source	источник радиошума
textile	significant noise source	значимый источник шума (cntd.ru Natalya Rovina)
el.	small-signal equivalent circuit with the noise sources	малосигнальная эквивалентная схема с источниками шумового тока (ssn)
construct.	source of noise	источник шума
geophys.	source-generated noise	волны-помехи
nat.res.	stream source of noise	источник шума потока
el.	the resulting disturbance acts as a noise source and can lead to hard-to-trace intermittent errors, since the injected noise depends upon the transient value of the other signals routed in the neighborhood	Получающееся в результате возмущение действует как источник шума и может привести к труднообнаружимым случайным ошибкам, поскольку подобный внешний шум зависит от мгновенных значений других сигналов, проходящих поблизости (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)
data.prot.	thermionic noise source	электронный источник шума
tech.	tunable noise source	настраиваемый источник шума
progr.	tuneable noise source	регулируемый источник шума (ssn)
tech.	voltage-tunable noise source	управляемый напряжением шумовой генератор