| Subject | English | Russian |
| geophys. | angle from ascending node to perihelion | угловое расстояние перигелия от восходящего угла |
| geophys. | angle from ascending node to perihelion | аргумент перигелия |
| astr. | angle from ascending node to perihelion | расстояние перигелия от узла |
| el. | connecting internal nodes to primary outputs | подсоединение внутренних точек схемы к внешним выводам (ssn) |
| progr. | node to network interface communication | связь между узлом и сетевым интерфейсом (ssn) |
| progr. | node to which the arrow points | вершина, на которую указывает эта дуга (ssn) |
| IT | node-to-datum path matrix | матрица маршрутов от каждого узла к опорному узлу |
| IT | node-to-datum path matrix | матрица узловых путей |
| IT | node-to-datum path matrix | матрица путей от каждого узла к опорному узлу |
| el. | node-to-datum voltage | узловой потенциал относительно опорного узла |
| tech. | node-to-datum voltage | узловой потенциал относительно опорного |
| telecom. | node-to-network protocol | протокол "узел-сеть" |
| tech. | node-to-node capacitance | межузловая ёмкость |
| media. | node-to-node protocol | протокол межузлового обмена информацией |
| tech. | node-to-node protocol | протокол межузлового обмена (информацией) |
| electr.eng. | Since in our notation the orientation of the edge coincides with the current flow through the element, the node from which the edge leaves will be at a higher potential than the node to which it points | Поскольку в нашем обозначении направление ветви графа совпадает с направлением тока в элементе, узел, из которого ток вытекает, будет иметь более высокий потенциал, чем тот узел, в который этот ток втекает (см. "Computer methods for circuit analysis and design" by Jiri Vlach & Kishore Singhal 1983 ssn) |
| dat.proc. | support adding nodes to the cluster without downtime | поддерживать добавление узлов в кластер без простоев (Alex_Odeychuk) |
| progr. | the convention is that when a process reaches the node at the tail of the arrow, it immediately and imperceptibly goes back to the node to which the arrow points | Условимся, что когда процесс достигает вершины у основания этой дуги, он мгновенно переходит назад к вершине, на которую указывает дуга (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985) |